登录

《寺壁史侍禁画竹》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《寺壁史侍禁画竹》原文

不假研磨丹与青,只将墨妙夺天成。

始知春力无虚实,老竹横穿栋柱生。

现代文赏析、翻译

寺壁史侍禁画竹

宋 郭祥正

不假研磨丹与青,只将墨妙夺天成。 始知春力无虚实,老竹横穿栋柱生。

一幅画作无需涂绘丹青,只用墨色点缀便得天成。才知道春之力量无处不在,老竹横穿栋梁生机盎然。

诗中“研磨丹与青”的描写,化用典故,以“老竹”形象出现,十分生动。诗人不假丹青,只用墨色作画,仿佛使读者看到了老竹正穿过栋柱茁壮生长。画面上的墨竹生动活泼,满幅生春。它既是画,又是诗,又富有诗情画意。它赞美了史侍郎画艺的高超,也赞美了有如老竹一样不择地势、生机勃勃的品格。

这首诗语言平易近人,但笔触自然生动,不失为一篇佳作。

译文:史侍禁的画中竹子并不是靠颜色渲染而成,而是以墨色精妙而天成。才知道那是春天的力量无处不在,老竹仿佛横穿栋柱一样生机勃勃。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号