登录

《闻陈伯育结綵舟行乐游湖戏寄三首 其三》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《闻陈伯育结綵舟行乐游湖戏寄三首 其三》原文

临漳多士冠南闽,况复高才更出群。

笔下文章翻锦绣,坐中谈笑领风云。

美名合预青钱选,邪党今从白眼分。

闻欲高亭张雅宴,寂寥应悯旧将军。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在宋代诗人郭祥正的《闻陈伯育结彩舟行乐游湖戏寄三首》第三首中,诗人通过描绘陈伯育的才华横溢和即将举行的宴会,表达了对友人的赞美和对欢乐场景的期待。

首联“临漳多士冠南闽,况复高才更出群。”诗人以临漳出才子为背景,赞美陈伯育才华出众,是南闽的佼佼者。这一联运用了夸张的手法,突出了陈伯育的才华。

“笔下文章翻锦绣,坐中谈笑领风云。”颔联进一步描绘了陈伯育的才华横溢,他笔下的文章如锦绣般华丽,谈笑间引领风云。这一联运用了生动的比喻,将陈伯育的才华描绘得淋漓尽致。

颈联“美名合预青钱选,邪党今从白眼分。”诗人用典故表达了对陈伯育参加科举考试的美好祝愿,希望他能获得好成绩。同时,诗人也借用了“白眼”典故,暗示那些心术不正的人将会被陈伯育的高尚品格所排斥。

尾联“闻欲高亭张雅宴,寂寥应悯旧将军。”诗人听说陈伯育将要举行高雅的宴会,虽然自己无法参加感到寂寥,但也深感旧友相聚的欢乐。这一联表达了诗人对友人欢乐场景的期待和对旧日将军的同情。

整首诗通过对陈伯育才华的赞美和对欢乐场景的期待,表达了诗人对友情的珍视和对美好生活的向往。通过生动的描绘和典故的运用,诗人将友情的深厚和欢乐场景的热闹表现得淋漓尽致。

现代文译文:

陈伯育在临漳是一个才子中的佼佼者,他的才华更是出类拔萃。他的文章如锦绣般华丽,谈笑间引领着风云。他应该参加科举考试获得好成绩,那些心术不正的人将会被他的高尚品格所排斥。听说他要举行高雅的宴会,虽然我不能参加感到寂寥,但也感受到了旧友相聚的欢乐。希望他能像那个宴会一样快乐!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号