登录

《圆山谢雨二首 其一》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《圆山谢雨二首 其一》原文

牲牷报祀入圆山,赫赫神功指顾间。

水满大田甘雨足,龙归深涧宿云閒。

乐声自和松声奏,玉色遥瞻酒色殷。

安得梦魂陪逸驾,更传仙句落人寰。

现代文赏析、翻译

圆山谢雨二首 其一

宋朝 郭祥正

牲牷报祀入圆山,赫赫神功指顾间。 水满大田甘雨足,龙归深涧宿云閒。 笙歌自和松林响,鼓吹遥传酒色殷。 安得梦魂随逸驾,也驾天马下尘寰。

这首诗描绘了谢雨庆典的盛况,表达了对神灵的感激之情和对美好生活的向往。首联写祭祀进入圆山,神灵显赫,顷刻之间就完成了降雨的任务。颔联写雨水充足,大田里的水满了,龙也回到了深山休息。颈联写庆典的欢乐,松声和歌声交织在一起,鼓乐声远传,酒色殷红。尾联表达了诗人对神灵的敬仰和渴望与神灵一起遨游天际的愿望。

现代文译文:

祭祀队伍进入了圆山,神灵显赫,顷刻之间就完成了降雨的任务。大田里的水满了,龙也回到了深山休息。庆典上笙歌阵阵,松声和歌声交织在一起,鼓乐声远传,酒色殷红。我渴望能够跟随神灵遨游天际,也希望能够像神灵一样下凡人间,为人们带来福音。

这首诗通过描绘谢雨庆典的场景,表达了对神灵的敬仰和对生活的美好向往。同时,也表现出诗人对自然的尊重和人与自然和谐相处的观念。通过这些意象和情感的表达,使得这首诗更加富有情感和哲理意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号