登录

《寄刘继邺秀才》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《寄刘继邺秀才》原文

忆昔重游乐,寻春之宛陵。

天机织出万山锦,虹桥倒影银河明。

游丝萦空白日暖,好鸟乱响清风生。

叠嶂楼中索美酒,坐上客子皆豪英。

诸姬合杂奏弦管,一人妙唱为井琼。

玉板斜开厚冰裂,鸳鸯索拍秋波横。

酒盏贪欢不知数,梦入瑶池逃宿酲。

谁知一别万事错,荷衣倒着来江城。

青云散尽落青野,长丝掣断无长鲸。

乡山好在却归去,当共故人吟此情。

现代文赏析、翻译

寄语刘生草树间,风流前辈醉诗颜。 清诗早赴张雷约,好客终留谢朓闲。 春水满池花满岸,玉人何处月明还。 相思不隔潇湘水,一夜西风梦几湾。

这首诗是郭祥正对已故友人刘继邺的怀念之作。刘继邺是一位风流倜傥的才子,他豪迈、不拘礼法,不追求荣华富贵,喜爱清诗美酒、美女歌舞。尽管已过世多年,郭祥正对这位前辈的风采依然怀有深深的怀念之情。

诗的开头“忆昔重游乐,寻春之宛陵。”便流露出对往事如梦的感慨。“天机织出万山锦,虹桥倒影银河明。”两句诗形象生动地描绘出宛陵春色之美,宛陵山水如诗如画,美不胜收。

“游丝萦空白日暖,好鸟乱响清风生。”两句诗继续描绘宛陵春色,日暖风清的美景之中,白天的阳光洒落在流动的细丝之上,显得分外宁静而美丽。婉转悦耳的鸟鸣声,为整个宛陵春天增添了几分活力与生机。

“叠嶂楼中索美酒,坐上客子皆豪英。”描写的是在美丽的山峦之间,举行盛宴的情景。诗中的豪英二字,表达了诗人对刘继邺一班人的赞美与敬仰之情。

“诸姬合杂奏弦管,一人妙唱为井琼。”描述的是在酒宴上的歌舞盛况。管弦乐声此起彼伏,歌声如井琼般清脆悦耳。

“玉板斜开厚冰裂,鸳鸯索拍秋波横。”这两句诗描绘了宴会上的细节,酒杯冰裂纹路独特,鸳鸯索拍秋波横则形象地描绘了拍打鸳鸯的场景。

“酒盏贪欢不知数,梦入瑶池逃宿酲。”描述了诗人与友人在宴会上的欢乐和豪情。他们尽情欢饮,不问杯数,仿佛进入瑶池般的陶醉。

然而,“谁知一别万事错,荷衣倒着来江城。”诗人由对往事的怀念转向了对现实的感慨。时光荏苒,人事变迁,诗人已经不再年轻,过去的种种欢乐已成为过去。荷衣倒着来江城一句形象地表达了诗人的落魄和无奈。

“青云散尽落青野,长丝掣断无长鲸。”描绘了诗人对过去的怀念和对现实的无奈,就像青云散尽落青野一样,一切美好都已逝去。而长丝掣断无长鲸则表达了诗人的落寞和失落之情。

“乡山好在却归去,当共故人吟此情。”诗人在结尾处表达了自己的感慨和愿望。他怀念着故乡的山水,但他更怀念的是与友人一起度过的美好时光。他希望能够再次与故人共吟此情,重温过去的欢乐和美好。

整首诗通过对刘继邺的怀念和对现实的感慨,表达了诗人对过去的怀念和对未来的希望。诗句优美,情感真挚,读来令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号