登录

《次新淦先寄刘中丈》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《次新淦先寄刘中丈》原文

平生志愿各怀归,今日江湖乐自知。

一艇一蓑明月夜,竿头丝动得鱼时。

现代文赏析、翻译

宋代诗人郭祥正《次新淦先寄刘中丈》鉴赏

郭祥正诗中描述了一个壮丽的画面。每个读者在阅读这首诗时,都能感受到诗人的超然心态,一种洒脱自如、与世无争的生活态度。他在此情此景下,欣赏着自己的湖水美景,不免产生了内心的欢愉之情。这种情致既是诗人的,又是江上的“各怀归”的人们的,它们产生于共享月夜之景的同时。诗歌犹如一道泛舟在澄清湖水中徜徉的美景。它笔调恬静从容,赋予人心旷神怡的惬意感受。此情此景如水波一般展开,缓缓向前延伸。通过这次不期而遇的景色与乡人闲话中,展现了乡村平静自然的生活与人间温馨融洽的情感,令我们不由自主地心生向往之情。

简析

在这首诗中,郭祥正运用生动的笔触,将乡村夜晚的美景、平静安逸的生活展现得淋漓尽致。诗歌首句中的“平生志愿各怀归”透露出诗人内心的追求和渴望。这里的“归”不仅仅指一种返回家乡或安息之所的生活,也代表了一种宁静自然的生活态度。而“今日江湖乐自知”则表达了诗人对当前生活的满足和喜悦之情。

“一艇一蓑明月夜,竿头丝动得鱼时。”这两句诗描绘了诗人独自乘船在月色下垂钓的场景,表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。诗人通过细腻的描绘,将月夜垂钓的情景展现得生动有趣,同时也传达出一种淡泊名利、追求内心宁静的生活态度。

整体来看,这首诗以优美的语言、生动的描绘展现了乡村夜晚的美景和诗人宁静自然的生活态度。它让我们感受到了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情,同时也引发了我们对当前生活的思考和向往。

译文:

平生志向各怀归隐,今日江湖乐在己心。一艘小船,一件蓑衣,在明亮的月夜里垂钓,鱼竿微微颤动,偶尔能钓到鱼儿。这就是我向往的生活,自由自在,无拘无束。无论是与朋友闲话家常,还是独自欣赏美景,都让我感到满足和愉悦。这就是我所追求的归宿,一片宁静安详的江湖。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号