登录

《和倪敦复观梅三首 其三》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《和倪敦复观梅三首 其三》原文

月压江梅似雪光,史君要我共飞觞。

不饶桂树轮中影,独占霜娥鉴里香。

信报春来先众卉,恨随人去入残妆。

孔融爱客君能似,席上应容处士狂。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

月光洒在江边的梅花上,显得格外皎洁如雪,史君邀请我一起举杯畅饮。梅花不饶人的影子在桂树中投下,独自占有了霜娥眼中的香氛。你如花开报告春天消息一样提前告诉了我们春的到来,你像少妇随着春情一样遗憾的黯然离场。你的客人有很多你是喜欢客人的主人你是学孔融为人作客的朋友而倾盖相投的你不会让人压抑反而应该在酒宴上应该一展心怀为这白雪梅花的风景吸引人的景物描绘你的浓香。(重点是我大胆合理的个人揣测与发挥)

赏析:

这首诗是郭祥正在史君家赏梅时所作,表达了诗人对梅花的喜爱之情。首联写月光下的梅花如雪一般皎洁,颔联以拟人的手法描写梅花不饶人的影子在桂树中投下,独自占有了霜娥眼中的香氛,形象生动。颈联运用了比喻和拟人的手法,将梅花比作花开报告春天消息,又将它比作少妇随着春情黯然离场,表达了梅花的美丽和诗人对它的喜爱。尾联中,诗人以孔融自比,表达了自己对客人的喜爱和对主人的尊重。整首诗情感真挚,语言生动,表现了诗人对梅花的深厚感情。

郭祥正的诗大多以自然景物为主题,善于描写自然景物的美丽和生动,表现诗人对自然和生活的热爱。这首诗也不例外,通过描写梅花的美丽和生动,表现了诗人对梅花的喜爱和对生活的热爱。同时,这首诗也表达了诗人豁达的性格和洒脱的态度,展现了他的真性情和真品格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号