登录

《前春雪》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《前春雪》原文

玄冥夺春令,连旬雪塞屋。

嗷嗷何物声,云是饥民哭。

来请义仓米,奈何久空腹。

寒威如戈矛,命尽须臾速。

忆昨去年水,云涛卷平陆。

高村既无麦,低田又无谷。

民间已乏食,租税仍未足。

县令欲逃责,催科峻鞭朴。

嗟哉吾邦民,何以保骨肉。

昂头诉苍苍,和气待春育。

春工本好生,此雪无乃酷。

谁家敞园馆,草树变琼玉。

美人学回风,欢笑列灯烛。

不如万户寒,唯忧五更促。

世无采诗官,悲歌寄鸿鹄。

现代文赏析、翻译

前春雪

郭祥正

玄冥夺春令,连旬雪塞屋。 嗷嗷何物声,云是饥民哭。 来请义仓米,奈何久空腹。 寒威如戈矛,命尽须臾速。 忆昨去年水,云涛卷平陆。 高村既无麦,低田又无谷。 民间已乏食,租税仍未足。 县令欲逃责,催科峻鞭朴。

唉,我邦的百姓,何以保住自己的亲人。他们仰头诉苦苍天,等待着春天的到来。

春天本是生机勃勃的季节,然而这场雪却太过残酷。谁家的园馆敞开,草木就会变成琼玉。美人学回风舞,欢笑中摆起灯烛。然而百姓还不如万户的寒士,只忧五更被惊醒。

如今世上没有采诗的官员,只能借鸿鹄将悲歌寄出。

这首诗借“前春雪”之事,表达了诗人对底层民众的深切同情以及对社会现实的愤慨。诗中通过饥民的哭声、义仓之米、催科鞭朴等细节描写,展现了底层民众的艰难处境;而玄冥、云涛等语,又表现了诗人对现实的不满与愤慨。然而诗人也看到了春工的好生之德,期盼春雪能尽快消融,期待万物生长。整首诗情感真挚,寓意深远,堪称一首优秀的诗篇。

以上就是我根据原文对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号