登录

《又和 其六》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《又和 其六》原文

春事须臾不可留,花枝争上少年头。

欲乘舴艋凌波去,何处佳人似莫愁。

现代文赏析、翻译

原诗中的“春事须臾不可留,花枝争上少年头。欲乘舴艋凌波去,何处佳人似莫愁。” 这几句描绘的是春天短暂的欢乐时光,人们要珍惜,不要让欢乐时光流逝,就像花儿争先恐后地开放在少男少女的头上。诗人想要像传说中的莫愁女一样,乘着小船在江面上漂浮,寻找属于自己的快乐。

现代文译文如下:

春日的欢乐时光转瞬即逝,花儿争先恐后地开放在少男少女的头上。我们应当珍惜这些短暂的美好时光,因为时间的脚步从未停歇。而如果我们总是对时间的流逝熟视无睹,那就太浪费人生了。也许有人想要乘着舴艋舟,漂浮在江面上寻找自己的快乐。可是这寻找并不简单,快乐也无法预见,正如桃花源、长风歌都无法成为确切的目的地一样。尽管如此,我们应该不断地寻找属于自己的那份美好与幸福,因为只有这样,我们才能真正地活出自己的精彩。

希望这个回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号