登录

《次韵元与雨中见怀二首 其一》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《次韵元与雨中见怀二首 其一》原文

屋漏沿窗玉篆斜,索居蒸湿度年华。

衔冤欲诉中都狱,抱义难酬漂母家。

地隔五湖秋雁绝,草荒三径晓猿嗟。

幸君数送琼瑶句,枯蘖蒙春亦吐花。

现代文赏析、翻译

赏析:《次韵元与雨中见怀二首》其二屋漏穿窗波浪斜,蜗庐蒸湿不曾华。运穷物陷牢无用,谩唱饥鹰空一骅。 水浸萍芽如巨卵,诗传幽韵远映霞。却怜云海平未稳,龙公吹嘘骑紫霞。在这两首诗中,作者将自己居处的失意与友人相比,抒发了内心的怨愤、孤寂和凄凉。虽然诗句表面只是描绘生活的苦楚,但却寄予了深意。这种表现方式使诗歌在平淡中透露出真情,也增强了诗歌的艺术感染力。

译文:屋子漏水沿着窗子像玉簪斜立,独居受潮湿过着清苦的生活已多年。我被衔冤却无处诉说,想寻求中都狱去诉冤;我抱守正义却无法报答施食之恩人。地隔五湖秋雁已飞绝,草荒山径晓猿也哀吟。幸运你有送来玉句,就像枯木逢春便又发芽开出美丽的花。尽管遭遇如此不幸,但作者却能以宽阔的胸怀去接受,并将这种遭遇化为诗意,尽显豁达的人生态度。两首诗都充分展现了诗人对于困苦生活和艰辛环境的坦然态度和深沉的怀念之情。诗人借物抒情,用景物衬托内心情感,以自然景观为载体,将自己的内心世界表现得淋漓尽致。通过细腻的描绘和深入的刻画,使诗歌的情感和意蕴得以丰富和深化,具有强烈的艺术感染力。

以上是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号