登录

《水涨》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《水涨》原文

山雨连朝注,溪流没草亭。

蛟鼍方汹汹,鸿雁自冥冥。

只恐翻河汉,终当见日星。

波澜平地作,嗟叹未曾经。

现代文赏析、翻译

山雨连朝地下,

溪流涨满淹没了小亭。

蛟鼍在岸边汹汹,

鸿雁在天空高高飞翔。

只怕大水会倒灌,

终究会见到太阳光。

波澜在地平地涌起,

感叹真是从未见过。

这首诗描绘了山雨过后溪水暴涨的景象,表达了诗人对自然景观的感慨和惊叹。首联描写了山雨过后溪水暴涨的情景,颔联则通过蛟鼍和鸿雁的形象,表现了水势的汹涌和广阔。颈联则表达了诗人对大水会倒灌的担忧,但同时也表达了对未来的希望和信心,即终究会见到太阳光。尾联则再次强调了波澜的壮丽景象,表达了诗人对自然的敬畏和感慨。整首诗语言简练,意象生动,情感真挚,是一首优秀的山水诗。

现代文译文:

山雨连续下了几天,

溪流涨满淹没了小亭。

蛟鼍在岸边汹涌翻腾,

鸿雁在天空自由飞翔。

担心大水会倒灌河汉,

但相信终究会见到太阳光。

波澜在地平地涌起,

感叹真是从未见过。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号