登录

《谢许栖默道士手写黄庭经见寄》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《谢许栖默道士手写黄庭经见寄》原文

与君有前期,共为名山乐。

十宿太上家,百骸失尘缚。

夜半瞻星辰,离离半空阁。

香氲结盖网,华灯焕朱琧。

金钟击清霜,远响答玄壑。

太霞无别境,洞章自酬酢。

君虽潜贱贫,志意在寥廓。

暂为处群鸡,曾是横空鹤。

一别几何时,又见圆蟾落。

长须俄及门,金石重然诺。

手写黄庭经,寄我辟邪恶。

我方闭空屋,隐几效南郭。

为君兴一读,玉液泻河洛。

何当结长游,相伴趋恬寞。

现代文赏析、翻译

谢许栖默道士手写黄庭经见寄

与君曾有旧约,同赴名山之约。 十宿太上家,百骸尽解脱。 夜半观星辰,半空如阁道。 香烟结华盖,灯火如朱琧。 金钟击清霜,远响应玄壑。 太霞无边界,洞章自应答。 君虽贫且微,志向在寥廓。 一别已多年,又见圆月落。 许道士之笔,寄我以辟邪。 我方隐几卧,君书入我目。 一读此佳作,如饮玉液河。 愿结长游伴,共赴寂静处。

现代文译文:

我与你有旧约,如今重逢更欢喜。 你在太上家停留十宿,全身的疲惫都消散。 夜半仰望星辰,如阁道半空漂浮。 香烟结成华盖,灯火如朱琧闪烁。 敲击金钟声响彻,远响回应在玄壑之中。 太霞的仙境无边界,洞章自应答妙音。 你虽贫且微贱,心志高远在寥廓之间。 一别多年重逢,又见圆月渐渐落下。 许道士手写黄庭经寄给我,用以驱除邪祟魍魉。 我在空屋中闭目养神,你的书信进入我的眼帘。 读完你的佳作,如饮玉液河般的甘甜。 期望与你结伴同行,共赴寂静的处所。

这首诗描绘了诗人与道士之间的深厚情谊和共同的追求。诗人表达了对道士手写黄庭经的感激之情,并表示愿意与道士结伴同行,共赴寂静的处所,体现了追求清净、淡泊的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号