登录

《永安戴公纯秀才》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《永安戴公纯秀才》原文

鬖鬖鬓发一衰翁,又泊仓头阻逆风。

推去未应如谢令,重来终是愧司农。

熙宁父老知谁在,元祐田园喜再丰。

置酒高台要我醉,却寻陈迹喜君同。

现代文赏析、翻译

宋代诗人郭祥正笔下的《永安戴公纯秀才》是一首富有生活气息的诗,诗中描绘了一位年迈的诗人漂泊在永安,遇到了戴公纯秀才,二人一起畅谈往事,共饮美酒。这首诗不仅体现了诗人对生活的热爱,也表达了他对友情的珍视。

首先,从“鬖鬖鬓发一衰翁,又泊仓头阻逆风”中,我们可以看到诗人年迈的形象,以及他在逆境中的漂泊。这不仅表现了诗人的生活状态,也暗示了他对生活的无奈和感慨。

“推去未应如谢令,重来终是愧司农”两句,表达了诗人对过去的反思和对未来的期待。他并没有因为过去的挫折而放弃,反而更加坚定了自己的信念。这种精神令人敬佩。

“熙宁父老知谁在,元祐田园喜再丰”两句,表达了诗人对历史的感慨和对未来的希望。他希望未来能够像历史一样美好,同时也对现在的田园生活感到欣喜。

最后,“置酒高台要我醉,却寻陈迹喜君同”两句,描绘了诗人与友人一起畅饮美酒,寻找过去的回忆,表达了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。

现代译文如下:

我已是白发苍苍的老人,又在江上停泊受逆风之苦。你被推辞不应去做谢令,重来此地仍感愧对司农。熙宁年间那些父老何在?元祐年的丰收喜讯再降临。若你设酒邀我至高台一醉,寻觅往事的遗迹真令人高兴有君同行。

这首诗不仅表现了诗人对生活的热爱和对友情的珍视,也体现了诗人坚韧不拔的精神和对未来的希望。通过这首诗,我们可以感受到诗人的情感和思想,也可以感受到他对于生活的态度和价值观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号