登录

《客禁》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《客禁》原文

客禁何时释,惊魂梦里归。

深忧邻虎穴,那得并鱼矶。

草色欣欣茂,萤光个个微。

残生苦多难,搔首掩荆扉。

现代文赏析、翻译

客禁

宋 郭祥正

客禁何时释,惊魂梦里归。

深忧邻虎穴,那得并鱼矶。

草色欣欣茂,萤光细细微。

残生苦多难,搔首掩荆扉。

这首诗是表达诗人对当时政治黑暗,诗人怀才不遇愤慨之情的。

首联直抒胸臆,表达诗人思乡不得归的痛苦。“客禁何时释”,这是诗人发自心底的质问与感叹,诗人背井离乡,处在南宋与金相抗争的前线,已有多年,这不能不使他时时有一种“被禁阻”的焦虑与伤感。然而,对“何时释禁”的关切与询问并非只是个人的伤感,他实际上表达了所有在那种历史背景下广大沦陷区的父老乡亲们的共同的期盼与心声。这是诗人内心情感的高妙之处。“惊魂梦里归”,紧承首句,点明诗人的“惊魂”,他在梦中都想回到故乡的怀抱,但无论他怎么努力去“归”,都走不出梦境,可悲可叹!所以有人以为:“时态只堪异国人,归梦还同陇亩神”(丘养浩诗),就是说梦中的归途等梦醒后是不可能有可实现的,于是很自然地就有了第二句诗中的悲怆情感——终于还是没有回来!两联之中许多不能实指之事仿佛成了他的梦想——“何计”“谁知”“君问”都不是有答;“深忧”、“那得”尽写入离人之心。“惊魂梦里归”,着此一句诗很可以玩味再三。这是情感的飞跃与浓缩。这使下面的两联承接上面诗句中展示的情感十分自然。“深忧邻虎穴”,他是为远在北方的乡土担心呢!郭祥正在他的《席间咏石榴树残花呈蔡君》中写道:“东风瞥尽寒枝上,多少繁花梦不成?”所以有下句的忧虑。“那得并鱼矶”,他对现状的不满与遗憾是可想而知的。因为如鱼得水,人皆得之的事他却偏不能如愿以偿!这种复杂的感情溢于言表。此诗一、三联均押韵,二、四联同韵,又同出《阳韵》,这在宋诗中并不多见。

颈联“草色欣欣茂,萤光细细微。”描绘了田园风光由盛转衰的景象,流露出诗人对田园风景的留恋与对世事变迁的悲哀。“草色欣欣茂”是写景,也是抒情。诗人看到那被战乱糟蹋得凋零了的花草又逢生机勃勃地茂盛起来,不禁想到国家的兴衰,又欣然面对山河破碎、生灵涂炭的现实,而感到无比痛苦和无限感慨。“萤光细细微”以小见大,微弱的萤火虫在夜空中闪烁不定地飞着、下着一丝细雨的夜空里,十分凄美、朦胧、淡雅而清新,也是这繁茂生机景象中极为柔美却又是极易被忽视而被遗忘的一景。两联粗看似不讲景语而情贯气脉流转其间可说是淡中藏殷浩情真者:此诗上下联均是拗而平声韵脚字又多仄声这就使得全诗音节急促而短促如急雨敲窗效果上产生了一种慷慨激昂、一往情深的艺术效果。

尾联“残生苦多难,搔首掩荆扉。”诗人面对田园萧条之景和田园生机勃发的景象而产生的忧国忧民的愤慨和忧愤之情。“残生苦多难”是全诗的主旨句也是最能体现诗人情感的诗句。在国家动乱之时诗人自己也是命运多舛、人生坎坷、备尝艰辛。他本想归隐躬耕以全残生无奈客禁未释、心绪难安他搔首掩扉徘徊于荆扉之前却不能决然归去。这种进退两难的矛盾心理表现得淋漓尽致!

这首诗在艺术表现上也有其特点:首先是以乐景写哀情。全诗以田园之景为背景观如让整个悲情形成对比这样的意境就有欣赏之余又有惊讶同情又有陶醉寄愁流水无尽化身萧然辽远为近而有愁令人三日留之于表的感觉反而淡化了原旨对于将不能请兮吊都把难过挂向额头上准备揪心不住其一般的慰临之处绝不想败乘料痛直到心意着急相见不急扭头归来一出喜酸便会超出一截可以说原本题目越大古音浓烈的贬疑棘藏善求伸凶硬

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号