登录

《崇因老禅诠公携诗见访》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《崇因老禅诠公携诗见访》原文

禅定安详元契佛,年华八十尚能诗。

何人断臂来求法,庭柏萧萧度岁时。

现代文赏析、翻译

崇因老禅诠公携诗见访

原文:

禅定安详元契佛,年华八十尚能诗。

何人断臂来求法,庭柏萧萧度岁时。

赏析:

这首诗是宋代诗人郭祥正赠予崇因老禅诠公的。诗中描绘了诠公禅师安详的禅定生活和八十高龄仍能作诗的才华,表达了郭祥正对诠公的敬仰之情。

“禅定安详元契佛”,这一句描绘了诠公禅师在禅定中的安详状态,符合佛教的信仰。契佛,是佛教中的一个词,意思是契合于佛的境界。这一句诗展现了诠公禅师深厚的佛学修养和宁静致远的心态。

“年华八十尚能诗”描绘了诠公禅师的年龄。八十年华,对于一个禅师来说,是十分稀有而难得的。但是,他却仍然能够作诗,这不仅体现了他的才华,也展示了他的生活态度——即使在禅定中,他也没有放弃对生活的热爱和对艺术的追求。

“何人断臂来求法”,这一句诗表达了郭祥正对诠公禅师的敬仰之情。断臂求法,是佛教中一种虔诚的修行方式,代表着对佛法的深深追求。这里的“何人”是指谁愿意舍弃自己的舒适生活,来到这个深山老林中来寻求佛法,实际上是在赞扬诠公禅师的修行和对佛法的坚守。

“庭柏萧萧度岁时”,这句诗描绘了诠公禅师修行处所的景色——庭前柏树在岁月的流逝中依然萧萧作响。这不仅展示了诠公禅师修行环境的清幽,也暗示了他的修行生活如同庭前柏树一样,历经风霜而不衰。

总的来说,这首诗通过描绘诠公禅师的禅定生活、高龄作诗、断臂求法以及清幽的环境,展现了诠公禅师的修行境界和对佛法的坚守,表达了郭祥正对诠公禅师的敬仰之情。

现代文译文:

在深深的禅定中,诠公禅师显得如此安详,仿佛他已经与佛相契。尽管已经年届八十,他却仍然能够作诗,这显示了他的才华和生活的热爱。究竟是谁,愿意舍弃世俗的舒适生活,来到这深山老林中寻求佛法?

庭前柏树在岁月的流逝中依然萧萧作响,诠释着时光的沉淀和历史的沧桑。这就像诠公禅师的生活,虽然经历了风霜雨雪,但他的内心却始终如一,坚守着对佛法的信仰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号