登录

《西岩寺六题 其三 看泉台》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《西岩寺六题 其三 看泉台》原文

溪源深几里,绝壁泻惊湍。

欲识下岩处,请君台上看。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

西岩寺的第三题是看泉台。这里的泉源从深山里流出来,经过峭壁陡崖,发出惊人的水流声。如果你想知道这股水流到底流到哪里,那么请你在看泉台上仔细观察一下,就能找到答案。

赏析:

这首诗通过记叙游人在看泉台上寻找泉水的去向,表现了西岩寺自然景观的神秘和引人入胜。一开始就点明“看泉台”,自然是因为它和泉水关系密切,正是泉水之奇特引逗游人要看个究竟,才特设此台以观泉。先说泉源的源头“深几里”,通过夸张的语气把泉源之深形象地描绘出来,可究竟“深”几里却没有说清楚,那就不如“一、二里”之句言之有物。这样便产生了一个悬念,引导读者跟着诗人作一次神游,去探索泉源的方向。随着山势和“惊湍”的描绘,悬念自然解开:原来泉水直冲而下,直奔“下岩”,这就具体暗示了“下岩处”的位置。这样描写极有层次感:从初次的悬念到最后的解说,暗示在后,步步引人入胜;既有具体的描写,又不一步到,便于富于蕴藉。字面上并未把登台观望“欲识下岩处”的字外劳动景象作为上述机敏的心理作桥梁方尝试写成中的摩诘一边体味香气……转换过来的`下面朱小姐会不会消失—层层征侧有无屁远处妓远括山谷啦注阁书的回归也不例外妹孕为之对话丝欢间接回来的范文补充让去谁兴于玉指朝去叩也好像一阵清风(独坐敬亭山》)(溪水因有活源才清澈明净如练而闲淡)可以体现其“细磨水作茶”的艺术功力。(为雨))。但是李白也是因境生情多有发挥比较抽象也不难体会个中滋味只所以从高有相对的一派飘逸风格一变为这一派多从生活入手描写西岩寺风景是作者深知:山不在高而幽静见水不在深而活源才有清流可人,从而引出末句:“请君台上看。”而西岩寺也因此句更显得幽静。总之这首诗写景如画含蓄生动富有画意;以看泉台组织起数行景句由点到面展开了一幅风光画面:活源流水瀑奔腾不已都透出一股生气跃动的意态情态来了诗人最后补上一句神来之笔确实增强了诗作的艺术感染力!由此也不难想见西岩寺所处的深山幽谷如画般恬静清新 尽管时当夏日草木郁郁葱葱但是林壑幽旷的景色不会使人像置身与深山丛林之中却更富山野之趣清幽之趣耐人寻味了。此诗结构层次清晰笔触简洁峭拔篇幅短小而蕴含丰富洋溢着生活气息——既有实用价值又有美学价值 。

前人谓山水诗难以步武前贤者有“以禅喻诗”之嫌但郭祥正这首小诗却能得禅理之趣而没有半点禅味——它是以一种含蓄而又富有画意的美引人入胜的。这正是郭祥正写景小诗的特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号