登录

《送吴景山宫教供职》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《送吴景山宫教供职》原文

先生辞太学,得邑治阳羡。

仁义稍施设,浇浮遂丕变。

讼庭寂无事,案几闲笔砚。

青山落樽酒,白鸟聚畦甸。

长桥跨空碧,溪光拖晴练。

追随斩蛟处,想象昔人见。

高吟壮魂魄,老句掣惊电。

休焉聊自放,性理还吾善。

忽闻新天子,下诏罗俊彦。

教由宗族先,六经咨讲辨。

先生应诏起,肝胆露万卷。

制度惟日新,渐磨岂闻倦。

长苗忌速揠,良金务多鍊。

杳杳青云衢,阔步从兹践。

朝登诸王府,暮侍金銮殿。

勿兴山水思,固有夔卨愿。

寄声阳羡人,棠阴有馀恋。

现代文赏析、翻译

送吴景山宫教供职

郭祥正

先生辞太学,得邑治阳羡。 仁义稍施设,浇浮遂丕变。 讼庭寂无事,案几闲笔砚。 青山落樽酒,白鸟聚畦甸。 长桥跨空碧,溪光拖晴练。 追随斩蛟处,想象昔人见。 高吟壮魂魄,老句掣惊电。 休焉聊自放,性理还吾善。 忽闻新天子,下诏罗俊彦。 教由宗族先,六经咨讲辨。 先生应诏起,才华露万卷。 渐磨岂闻倦,长苗忌速揠。 朝登诸王府,暮侍金銮殿。 勿兴山水思,固有夔禹愿。

这首诗是作者送友人吴景山供职时所作,表达了对友人的赞美之情和对友人即将开始的新生活的祝福与期许。 诗中描绘了友人阳羡的美丽景色以及友人在那里的生活状态,表达了作者对友人的敬仰之情和对友人的美好祝愿。 诗中还表达了作者对教育事业的热爱和对新天子的期望,体现了作者高尚的品德和远大的志向。

现代文译文:

先生辞别太学,来到阳羡这个地方做官。 在阳羡大力推行仁义之道,使浇薄浮华的风气得以改变。 公堂上静悄悄没有什么事,案几上笔墨纸砚都闲置起来。 青山在杯杯美酒中倒映,白鸟在菜园中聚集。 长桥横跨天空,溪水拖着夕阳的光练。 还记得当年和先生一起斩蛟龙的地方,想象着那时人们的景象。 高声吟诗壮怀激烈,老练的诗句如闪电划过天际。 先生在这里悠闲地放任自我,恢复天性追求真理让我的品德变得完善。 忽然听说新天子颁布诏书,招揽天下英雄豪杰。 教育应该先从宗族开始,六经需要大家一起讨论辨析。 先生被诏书召唤而起,一肚子的学问像泉水一样喷涌而出。 制度的制定每天都在变新,逐渐磨砺岂会感到疲倦? 长的庄稼不能快速拔高,好的金属需要长时间炼制。 在广阔的青云路上阔步前行,从这里开始踏上新的历程。 早上登上各王府的门,晚上侍奉金銮殿。 不要想起山水之思,本来就有像夔禹一样的愿望。 向阳羡的人问声好,那里的棠树影子留下美好的回忆和眷恋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号