登录

《永安再见裴材山人二首 其一》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《永安再见裴材山人二首 其一》原文

青布为巾白布裘,逢人不拜肯低柔。

一缸浊酒凝春绿,只与云山相献酬。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

青山翠色欲流,裹一袭青布巾,身披白布裘,不拜世间庸俗,只对云山倾心。 一缸浊酒,绿意凝结,与春色交相辉映,只赠云山,尽情歌颂。

这首诗展现了诗人闲适而旷放的人生姿态。郭祥正诗歌常写山水田园,其特点在于,并不以美丽轻盈的色彩和工致的笔法来取胜,而在于一个“真”字。青山绿水、村落人家都是诗人熟悉而热爱的生活场景。平淡简朴的语言表层之下,透露出的其实是真挚深切的生活情感。与前代同时并提的、各有若干位同时人的题数不一的著名农村诗人陶渊明之"流俗",牧子诗前对林野清风之感慨引发文人士子非其平生的深深遗憾不同(关于这首,兹查引某断论者的理解是否可信不在此讨论),郭祥正诗歌的"真"与"美"相融合的特点则表明了其诗歌所体现的诗人与民众生活的亲和性。

至于现代文译文,我会尽力将古诗词的意思用现代语言表达出来:

我戴着青色的头巾,穿着白色的衣服,走在路上,我不向世人行礼,却愿意低头向山林倾诉。一缸浊酒,绿色的酒液凝结其中,我只把它献给云山,歌颂它的美丽。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号