登录

《香涧》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《香涧》原文

涉溪攀磴兴何长,隔岸人家桃杏香。

便是武陵迷路处,只无鸡酒劝渔郎。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

走过小溪,攀登石阶,兴致多么悠长。 隔岸人家,桃花和杏花香气飘荡。 即使到了迷路的武陵, 也没有渔夫和酒宴来邀请我。

诗词赏析:

这首诗以“香涧”为题,描绘了涧中桃花杏花香味的美丽景象。首句“涉溪攀磴兴何长”中的“溪”和“涧”点明主题,同时也透露出诗人独自游玩,乐而忘返之意。第二句“隔岸人家桃杏香”进一步描绘出诗人在山中游玩的场景,同时也将涧中桃花杏花的香味巧妙地融入其中,使得整个景象更加生动而富有诗意。

最后两句“便是武陵迷路处,只无鸡酒劝渔郎。”诗人巧妙地运用了典故和寓言的手法,表达了诗人的感想和情怀。“武陵迷路”源于古代传说中的武陵源桃花源,是一个美好的人间仙境;而“渔郎”则暗指邀请诗人的山中居民。诗人用这样的方式表达了自己希望和山中居民一样自在生活,没有任何烦恼和纷扰,同时也不受世俗的诱惑和打扰。整个诗篇流露出诗人对自然美景的热爱和对宁静生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号