登录

《寒食感怀示子焘二首 其一》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《寒食感怀示子焘二首 其一》原文

柳暗青春暮,莺啼静院阴。

乡关隔寒食,父子共沾襟。

未举鹏天翼,聊为鵩舍吟。

惊魂招不得,时节感人深。

现代文赏析、翻译

寒食感怀示子焘二首

其一

柳暗青春暮,莺啼静院阴。

乡关隔寒食,父子共沾襟。

未举鹏天翼,聊为鵩舍吟。

惊魂招不得,时节感人深。

这是一首七言律诗,郭祥正的诗清新质朴,具有一种真挚的感情和浓郁的诗意。诗人以“柳暗青春暮,莺啼静院阴”来描绘了春天的傍晚,柳树茂盛,鸟儿欢快地啼叫,这是一个安静的庭院。春天的美景与诗人的内心情感形成了鲜明的对比,也让人感受到诗人内心的孤寂和无奈。

“乡关隔寒食,父子共沾襟。”这两句诗表达了诗人的思乡之情,因为寒食节已经过去,诗人与儿子都泪湿衣襟。这种情感是如此真挚和深沉,让人感受到诗人内心的痛苦和无奈。

“未举鹏天翼,聊为鵩舍吟。”诗人以大鹏和鵩鸟自比,表达了自己想要展翅高飞、实现抱负的愿望,但是现实却让他感到无奈和失落。这两句诗也表达了诗人的无奈和挣扎,也表达了诗人对未来的希望和信心。

“惊魂招不得,时节感人深。”最后两句诗,诗人表达了自己内心的惊恐和不安,同时也表达了对时光流逝的感慨和对人生的思考。诗人在经历了种种挫折和磨难之后,内心充满了惊恐和不安,但是他也明白时光不会倒流,人生也无法重来。这种感慨和思考也让读者感受到了诗人内心的挣扎和痛苦。

整体来看,这首诗通过描绘春天的美景、表达思乡之情、展现内心的挣扎和感慨,展现了诗人真挚的情感和深沉的思考。诗人的语言质朴真挚,情感真挚深沉,让人感受到了他的内心世界和他对人生的理解。

现代译文:

柳树茂密,春意阑珊,莺声在寂静的庭院中回荡。我和儿子分隔千里,只能隔着寒食节思念家乡。我渴望展翅高飞,却无力实现;只能像鵩鸟一样哀鸣。我内心惊恐不安,无法自拔;时光流逝,更让我感慨万分。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号