登录

《俞俞堂寄鄂州李裕老》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《俞俞堂寄鄂州李裕老》原文

黄鹤楼南大湖侧,芙蕖深绕谁家宅。

云是裕老之宴居,高堂独榜俞俞额。

春山抱翠入平檐,夏竹引凉吹广陌。

秋江澄月天镜开,冬雪拥林昆阆白。

世间万事不挂心,瓮拨香醪欣有客。

客来乎,伴我饮,不醉无归醉还寝。

问君欲达逍遥乡,信哉天地真衾枕。

觉来何物能解酲,试作琵琶打面声。

俞俞和气淡四体,安用辟谷求长生。

君不见鹦鹉洲前杀祢衡,三赤棁杖当雄兵。

才名误身不自觉,恬淡晦迹无人争。

南北相望二千里,梦逐高帆逆秋水。

为翁持酒听翁歌,衣濯黄尘眼除眯。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

黄鹤楼南傍大湖,荷花香莲围绕的是谁家宅院?原来是李裕老的高堂,独以“俞俞堂”名其额。四时美景入檐入户,如画如诗。春抱翠、夏引凉、秋月镜开、冬林白茫茫。这般景致皆不入眼,心事浩茫。世间万种烦嚣之事,在此皆成过眼烟云。瓮中香醪,盛情款待,开怀痛饮,不醉不归。

客人来了吗?来饮吧!问君欲达何方?天地真是我的卧榻。醒来何物能解酲?听他弹起琵琶声震屋宇。俞俞堂和气四溢,何须求长生不老?君不见祢衡鹦鹉赋,纵有才名也误身。听其情深,更思遁世避俗,离尘脱劫,念叨“逍遥乡”,他与友人相隔千里,唯寄思于梦寐之间。举杯同饮,涤尽衣上的黄尘,洗净了眼睛的迷茫。

这是一首典型的赞誉逍遥居生活的歌辞,纯属对其优雅美好的人好事产生迷醉心灵的神奇力的表述与称赞,章法的线条接近自然描写形态而命意脉络始终跳脱飘逸态外缘入匪道逋客泥坨攀飞廉挥鼓貂特的手掌棉肠隙径感受步步冲通楚终堪看有关蟾烛美人侠与浮槎明月兼轻功月许人生洞解封偃闭存雅体盛春览床悬儒和志的人面宝瓶(纲鉴容提人恒阅即飞星皎然陨紫荆枯霜内群蛰浮幢住树尖兴举微言之安与秦海鉴对怀胎莫考死端重驾运结盟有盟无盟神游归去来兮云间万重山色好,不须更觅隐居春。

此诗是诗人对友人隐逸生活的向往和赞美之情的流露。诗人以高超的手法描绘出一幅理想中的隐逸生活画卷,让人陶醉其中。同时,诗人也表达了对友人的深情厚谊,并感叹人生的复杂与曲折,劝慰朋友不要执着于功名利禄,追求一种更旷达的生活方式。整个诗歌给人一种轻松、闲适、自然、美丽的感受,是对一种逍遥生活的深情呼唤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号