登录

《答魏掾招饮》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《答魏掾招饮》原文

我欲招魏子,小山尝白醪。

月华虽未满,已觉秋风高。

何物佑樽酌,肥鲈并蟹螯。

一饮洗百忧,轩冕稍可逃。

此语未及发,辱君先见要。

乃知志趣同,盍簪皆俊僚。

亦应唤舞娥,红云欲飞飘。

不然避谤伤,谈话倾渔樵。

期归一酩酊,世事如芭蕉。

现代文赏析、翻译

古风其一(招饮魏掾)

山静吾贤弟,性爱山与酒。 虽无月满轮,已觉秋气遒。 欲助清谈兴,莫怪饶风趣。 佳肴是肥鲈,金螯并新韭。 一醉万事了,吏隐吾何有。 君看野人意,朴拙无机彀。 且欣此会同,金石为吾宥。 不须唤舞鸾,自有飞仙友。 行矣慎所蹈,世事如浮潦。 一欢亦可珍,百岁能几昼。 今夕定不眠,与子同醒守。

这首诗是作者在闲居时的自娱自乐,表达了作者对山与酒的喜爱之情。描绘出一幅别有情趣的优美图画。 “虽无月满轮,已觉秋气遒”,而夜晚所点着明烛,“轩冕”和“世事”这两句紧承上面心生退隐之念而来,“期归一酩酊”二句再一次表述了自己真率而阔大的胸怀。“世事如芭蕉”含有无限的梦幻之意,不免令胸怀旷达乐观的诗人向往起来。最后作者直抒胸臆:“一欢亦可珍,百岁能几昼。”但使诗人获得满足的一笑也是值得珍视的,人生的百年不过几昼夜间所得的欢笑罢了。这是一种很深刻的人生观,诗中充满了对生活的乐观情绪。

这首诗是作者在闲居时的自娱自乐,语言自然清新,韵味悠长。描绘出一幅别有情趣的优美图画,引人入胜。这就像一幅山水画,诗人笔下的山川、月光、秋风、肥鲈、蟹螯、清谈、佳肴等景物都交融在秋意之中,和谐完美地展示了一幅淡泊明志、远离官场、亲近自然的隐者风范。

“魏子”,是作者的朋友魏郡的别号。“小山”则是指作者自己,古人常以山名自谓。诗中“已觉秋风高”、“轩冕稍可逃”等词句常为后人所称道。全诗情感丰富,自然贴切,富有韵味。 “我欲招魏子”,简洁明了;“小山尝白醪”,暗含“小山词酒之风流”。“肥鲈并蟹螯”承接上句,“一饮洗百忧”又引出“莫怪饶风趣”。这简短的四句写出了邀请的用意。接下来的四句直接描写招饮场面。“佳肴是肥鲈,金螯并新韭”,简单几笔就勾勒出美酒佳肴、生机盎然的招饮场景。“一醉万事了”句写出了诗人满足、愉悦之情。“吏隐吾何有”则是直抒胸臆的豪放之语。整首诗情感丰富,自然贴切,富有韵味。最后两句则是以劝酒之语结尾,“一欢亦可珍”四字饱含着友情和安慰,“百岁能几昼”则表达了及时行乐的旷达情怀。整首诗清新脱俗、淡泊明志、亲近自然,流露出诗人乐观向上的人生态度。 “期归一酩酊”中“酩酊”形容大醉的样子。“世事如芭蕉”意即世事变幻无常,令人无法把握。“一欢亦可珍”中的“欢”在这里是指得友人的召饮所得到的欢乐之情。“期归一酩酊”,暂得酩酊是诗人愿望;“世事如芭蕉”,变幻无常令人忧。”真语出以情语,感情真挚自然地表现出诗人的旷达乐观的人生态度。 总的来说,《答魏掾招饮》是一首情感丰富、清新脱俗的诗作,表达了诗人旷达乐观的人生态度和淡泊名利的高洁品性。

希望以上赏析能够帮助您更好地理解这首诗的意境和内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号