登录

《和杨公济钱塘西湖百题 其七十五 东冈塔》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《和杨公济钱塘西湖百题 其七十五 东冈塔》原文

崒堵藏真骨,东冈气象殊。

烟云扫不尽,苔藓一痕无。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

东冈塔,矗立在杭州城东的山冈上,气势雄伟。此塔见证了杭州西湖的历史沧桑,见证了宋人的风采。此诗的首句赞叹了东冈塔独特的气质。“崒”字有险峻的意思,用来形容藏有真骨的东冈塔,可谓贴切传神。

第二句进一步描绘了东冈塔的气质,仿佛有神灵在其中栖居,气象万千。东冈塔为岁月的见证,古迹犹存。宋代湖山的烟云变幻莫测,又在这座东冈塔上随意地聚集与奔走,自古及今从未改变,在此创作诗歌往往如同奇幻漂游;那里的青苔翠藓永固不褪,每日描绘出别样且不一样的画卷供后人品味。“扫不尽”三字富有动感,似千年山风吹过。西湖百题之一的东冈塔再次显示了古人恬淡宁静的神采,作为前人的痕迹永恒伫立着,记录着时间流逝的过程,我们唯有留心、关注于自然与人情,才是解读历史的最好钥匙。

现代文译文:

矗立在东冈的塔,藏有历史的真骨,气象万千,犹如神灵栖居。千年的山风吹过,烟云在其上聚集与奔走,永无尽头。青苔翠藓永固不褪,描绘出别样且不一样的画卷供后人品味。千年岁月在塔身上留下了痕迹,亦刻画出了这座古塔的独特魅力。无论世事如何变迁,它都静静地矗立在那里,见证着西湖的历史沧桑。我们唯有留心、关注于自然与人情,才能真正解读历史。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号