登录
[宋] 郭祥正
渡江君别妾，恨不如桃叶。
桃叶解随君，渡江不用楫。
妾既不得随，渡江楫如飞。
自怜妾命薄，江头还独归。
一步一回首，碧云凝落晖。
空将盈掬泪，和粉洒罗衣。
《怨别二首其一》
（原文：） 渡江君别妾，恨不如桃叶。 桃叶解随君，渡江不用楫。 妾既不得随，渡江楫如飞。 自怜妾命薄，江头还独归。 一步一回首，碧云凝落晖。 空将盈掬泪，和粉洒罗衣。
（现代文译文） 你渡江来与我离别，怨恨你还不如那桃叶。 桃叶她能够随你而去，渡江时无须用楫船。 我既然不能随你而去，那渡江的船楫就如飞一般。 只可惜命运凄苦，只能独自在江头归去。 每走一步便回头一望，碧云在落日余晖中凝结。 空将满手的泪水，和着粉泪洒在罗衣上。
这首诗以女子口吻，描绘了离别时的深情与不舍。首两句直抒胸臆，表达了对离别的怨恨，她怨恨渡江来与自己离别的男子，恨他不如那随江水而去的桃叶，能够始终陪伴在身边。三、四句通过描绘桃叶渡江时能随君而去，而自己却不能跟随，表达了对男子不忠诚的不满与痛恨。“不用楫”应该是源自对情人的强烈愿望，希望他的路程如同长江之水任意东西，从而能够永久保持他与自己的亲密关系。“妾既不得随，渡江楫如飞。”没有了我相伴，那就让我们让楫如飞般驶过波涛骇浪，继续新路程吧！这更是体现女子为爱追逐的勇敢和决心。“一步一回首”中可以看到女子的痴情与眷恋，“空将盈掬泪，和粉洒罗衣。”女子的眼中只有那个离去的人，只有满眶眶的热泪和倾洒在衣襟上的妆粉的混杂。“自怜妾命薄”透露出女子对自己命运的无奈与伤感。这首诗表达了对爱人的深深情感和对命运的无奈与无助。整个诗的情感层次丰富、深婉蕴藉，让读者感受到了深深的感情挣扎与挣扎后的解脱释然。
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐