登录

《史君梁奉议送客至高明轩为予言登览之胜作四韵戏寄》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《史君梁奉议送客至高明轩为予言登览之胜作四韵戏寄》原文

史君送客陟高台,天宇澄清四望开。

一字横空霜雁去,两眉分碧楚江来。

庙堂孰是调羹手,郡国犹淹济世才。

新酒正香鲈蟹美,篮舆何日许重陪。

现代文赏析、翻译

宋代诗人郭祥正的《史君梁奉议送客至高明轩为予言登览之胜作四韵戏寄》描绘了一幅高明轩登高远眺的美景,表达了诗人对自然美景的赞美和对友人的感激之情。

现代文译文如下:

史君送客人登上高台,天宇澄清四望开。一字横空的大雁离去,两眉如画楚江涌来。庙堂孰是调羹手,郡国犹淹济世才。新酒正香鲈蟹美,篮舆何日许重陪。

首联“史君送客陟高台,天宇澄清四望开。”描绘了友人史君送客人到高明轩的情景,高台耸立,天宇澄清,诗人登高远眺,四野美景尽收眼底。颔联“一字横空霜雁去,两眉分碧楚江来。”运用了生动的比喻和形象的描绘,将大雁比作一字横空,表达了诗人对大自然的赞美;而“两眉分碧”则形象地描绘了楚江涌来的景象,使人仿佛身临其境。颈联“庙堂孰是调羹手,郡国犹淹济世才。”表达了诗人对友人的赞美和感激之情,认为友人是庙堂之上能够调羹之人,也能够在郡国之地发挥自己的济世之才。尾联“新酒正香鲈蟹美,篮舆何日许重陪。”则表达了诗人对友人的邀请和期待,希望友人能够再次陪同自己一同欣赏美景,品尝美食。

这首诗通过对自然美景的赞美和对友人的感激之情,表达了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。同时,诗中也透露出诗人对仕途的不满和对自由的向往。整首诗语言优美,情感真挚,是一首优秀的宋诗作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号