登录

《与吴子正言怀》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《与吴子正言怀》原文

山南山北屡相逢,年少今成二老翁。

不向烟霄共飞舞,且来倾倒玉瓶空。

现代文赏析、翻译

山南山北几经逢,年少如今两老翁。 若非共向云霄上,争得尊前一醉同。 这首诗是郭祥正与友人吴子正饮酒高论,聊起过往的经历,感慨人生易老,相约未来,而作。 首句“山南山北屡相逢”,是写两人在山南山北相隔甚远的地方,多次相遇相逢,可见两人友情深厚。第二句“年少今成二老翁”是说两人年轻的时候相遇,到如今都成了白发苍苍的老翁。这两句诗把两人的经历写得十分生动,从中也可以看出时光的流逝和人生的易老。 三、四句“不向烟霄共飞舞,且来倾倒玉瓶空”,是写两人在人生的道路上,不追求虚无缥缈的云霄之志,只求把握住现在,一醉方休。诗人用“飞舞”和“倾倒”两个动词,把两人的豪迈之情表达得淋漓尽致。 这首诗语言朴素自然,情感真挚,从中可以看出诗人对友人的深厚感情和对人生的深刻理解。同时,这首诗也表达了人生易老、珍惜时光的哲理,给人以深刻的启示。 从现代文的角度来看,这首诗可以理解为两位老友在人生的道路上相互扶持、相互鼓励,共同追求当下的快乐和满足。他们不追求虚无缥缈的未来,只关注眼前的美好时光,用酒来表达对彼此的感激和珍视。这种人生观在现代社会中仍然具有积极的意义,提醒人们要珍惜当下、享受生活、关注身边的人和事。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号