登录

《宗公香莹轩二首 其一》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《宗公香莹轩二首 其一》原文

酴醾洞口作新轩,香莹佳名自此传。

要是酿为光禄酒,醉来骑鹤上青天。

现代文赏析、翻译

宋代的诗人郭祥正为我们留下了一首抒写生活感受的诗——《宗公香莹轩二首其一》。此诗前两句写香莹轩的缘起,后两句抒发自己醉酒后骑鹤上青天的幻想和潇洒的生活态度。

首句“酴醾洞口作新轩”描绘了一幅春天的美丽景色,酴醾花如繁星点点,洞口流淌着新鲜的空气。在这里,诗人为我们打开了一扇通往仙境的门。 “香莹佳名自此传”,洁净透明的花香将成为一种永恒的美名,如同玉香,源远流长,越加使人倾倒,赋予诗香高雅纯净的气息。

第二句的“要是酿为光禄酒”的奇妙联想让我们立刻品味到一种境界——既然香可流芳百世,酿成美酒应是心志的一种归宿。“醉来骑鹤上青天”则更进一步地表达了诗人潇洒的生活态度,醉酒之后,骑着仙鹤飞上青天,尽享自由与浪漫。

整体来看,这首诗充满了对美好生活的向往和追求,同时也体现了诗人高雅脱俗的情怀。读来令人心旷神怡,仿佛置身仙境之中。

现代译文如下:

在酴醾花盛开的洞口建造了一座新的轩阁,这香莹的美名从此流传开来。这香气可以被酿成美酒,醉酒之后,我骑着仙鹤飞上青天,尽享生活的浪漫与自由。这就是我想要的生活,简单而美好,充满诗意和浪漫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号