登录

《白莲院观蔡君谟要师遗迹》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《白莲院观蔡君谟要师遗迹》原文

盘屈龙蛇未奋身,老禅当日亦知人。

来趋莲幕文章客,去作金銮侍从臣。

物外论交终不泯,壁间题字尚如新。

年年杨柳春先绿,谁复多情与望春。

现代文赏析、翻译

宋代诗人郭祥正所创作的《白莲院观蔡君谟要师遗迹》这一首七言绝句描绘出了自己在白莲院观赏书法所看到的场景。从而更加可以感受到了一个仁厚爱民的大官员去京都作侍从大臣之时所表现出的感慨,并感受到蔡襄和欧阳修书法的高超之处。

“盘屈龙蛇未奋身,老禅当日亦知人。”这一句中描绘出了书法如盘屈的龙蛇尚未奋身,表现出了一种抽象美,似乎蔡襄还未完全发挥自己的才华,就像是一盘龙蛇在沉睡之中。这种描述为诗人的感怀埋下了伏笔,引人深思。

“来趋莲幕文章客,去作金銮侍从臣。”这两句诗描绘了蔡襄在仕途上的转变,他从文人墨客转变为侍从大臣,这种转变象征着他从文人到政治家的转变,也体现了他的政治抱负和人生追求。

“物外论交终不泯,壁间题字尚如新。”这两句诗表达了蔡襄的友情和书法艺术长存不灭,墙壁上的题字依然清晰如新,表达了友情的深厚和书法艺术的永恒。

“年年杨柳春先绿,谁复多情与望春。”最后两句诗描绘了诗人对蔡襄的离去感到惋惜,同时也表达了对友情的怀念和对春天的期待。

总的来说,这首诗通过描绘蔡襄的书法和仕途转变,表达了诗人对友情的怀念和对人生变化的感慨。同时也展现了蔡襄书法的高超之处和诗人的文学造诣。

现代译文如下:

龙蛇般的书法尚未展现自身,老禅师也看出你是个人才。你来白莲院成为文章客,去作金銮殿的侍从臣。 友谊虽在世间不灭,墙壁上的字迹依然如新。杨柳年年春天最先变绿,还有谁会像我这样多情呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号