登录
[宋] 郭祥正
昔人多嗜酒，今我酷怜茶。
软玉裁成饼，轻云散作花。
石泉助甘滑，肠胃涤烦邪。
却怪少陵客，曾无新句誇。
以下是按照要求写的现代文赏析，希望您能满意：
招孜祐二长老尝茶二首 其二
往日的人喜好酒，对我来说茶却更加让我着迷。好比软玉制成的玉饼，化作了轻盈的云朵开放在茶树新芽之上。清澈的山泉相伴，这茶香甘爽润滑，就像把肠胃的郁结全都洗涤。只是奇怪杜甫这个大诗人，曾没有一个新奇句子来称赞这种好茶。
宋代诗人郭祥正这两句“昔人多嗜酒，今我酷怜茶”，感叹人生趣味各有偏好，他既不饮酒，只对茶产生了深厚的情感，看来是以茶代酒，自我陶醉于其中。爱茶的情趣固然得到了诗意的表现。“石泉助甘滑，肠胃涤烦邪”，两句更是情景交融，富有诗情画意。石泉流淌，沁人心脾，犹如沏第二遍、第三遍茶时的丝丝甘滑，涤除了肠胃的沉闷与烦恼。
这首诗的后两句“却怪少陵客，曾无新句夸”，意思是责怪杜甫这个大诗人，竟没有一句新奇句子来称赞这种好茶。杜甫是唐代的大诗人，他博古通今，对茶定有赞誉之词。郭祥正此句中肯而尖锐地批评了杜甫，实际上反映了当时人们对茶和茶文化的浓厚兴趣。此诗现代文译解为：变化莫测的人世间，古今嗜好千差万别。我独对茶有浓烈的情感。新烹的石井泉水茶水滑爽甘美，涤荡了肠胃中的沉闷和纷杂。少陵你为何无美句夸奖如此佳品？暗讽大诗人杜甫缺乏对茶文化的关注和赞赏。
现代译文如下：
往常的人都喜欢喝酒，现在的我却更加喜欢茶。好比是精雕细琢的玉石制成的茶叶饼，又像轻盈的云朵般的茶叶在新枝丫上绽放。山间的石泉流淌伴随着茶叶的香气甘爽润滑，涤尽了肠胃的郁结和烦闷。只是奇怪的是杜甫你这个大诗人，竟然没有一句赞美这新茶的诗句。
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐