登录

《自释二首 其一》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《自释二首 其一》原文

去日不可追,来日已无多。

衰颓复自念,迁谢当奈何。

贤达并贱愚,百岁同消磨。

不如泳觞酌,徘徊眄庭柯。

流翠自成幄,好风时经过。

憎爱理兼忘,虚淡神所和。

运尽即随尽,葬骨南山坡。

现代文赏析、翻译

自释二首

其一

郭祥正

去日不可追,来日已无多。

人生若浮萍,来去总随波。

但愿饮美酒,醉卧花影中。

世间荣辱事,皆在笑声中。

我在解释中诉说着生活百态,众人欢笑背后有着哀歌与自叹。这个春天的美好即将离去,北风吹散了秋月下的倩影,凝眸对望着阳光斑驳的花丛。悲喜苦乐之影终难倒空,洗尽了身心那份名利的残念,不再是愚弄那些年少不羁的事情了,也已经回到了简单的放声而歌。

现代文译文:

时光一去不复返,未来的日子也不多。人生就像浮萍一样漂泊不定,来来去去都随着水流。我多么希望喝着美酒,醉卧在花丛的影子中。世间的荣耀与屈辱,都在笑声中消散。

春天的美好即将逝去,北风将带走秋月下的倩影。我凝眸着阳光斑驳的花丛,那些悲喜苦乐的往事已经难以倒空。名利的痕迹也已洗净,不再被那些年少轻狂的事情所困扰。回归到简单的放声而歌,享受这生活的点滴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号