登录
[宋] 郭祥正
田园有馀乐，道路有馀悲。
留君不肯住，君去欲何之。
《送君南浦》原文如下：“田园有馀乐，道路有馀悲。留君不肯住，君去欲何之。” 宋朝·郭祥正
这是一首很动人的送别诗。诗歌先交代送别的时间：在一个深秋的早晨。“南浦”，水边或城南郊外为送别之处。古老的道路上笼罩着落叶飘飘的暮秋气氛。“乐”和“悲”全“有馀”。“馀乐”“馀悲”着一“深”字语意更丰。“乐”“欢”归乡田居；而处盛世玉黍争炊，“鼎列三山色正鲜”；文人踏歌赠别。“无奈浮云何，日照岭山。”这几句是以他乡所见笑勉诗人且为乱世图一荡胸不平！人在马启途，君在舟启岸，两情依依，泪眼相视。然而“留君不肯住，君去欲何之”，你君不肯住一留，君将安往？无限的惆怅、凄楚、惜别之情，尽在不言中了。
这首诗，语言朴素，感情深厚，余韵不尽。诗人巧妙地运用反衬手法，写“田园乐”，写“浮云”，是乐写哀情，以“乐”衬“悲”；“浮云”之语，又是用典。“行到水穷处，坐看云起时”这两句富含哲理的话从口中说出，耐人寻味。这也表现了诗人与朋友之间深厚情谊和对诗人前途的忧虑。诗题是“送君南浦”，可全诗不着一个“送”字，送别之情自现。
现代文译文：
田园里有着无尽的乐趣，而在这条路上却充满了无尽的悲哀。你留恋着不肯离去，但你却要去往何处呢？
这首诗表现了诗人与朋友之间的深厚情谊和诗人对前途的忧虑。虽然没有直接写出“送”字，但整首诗却弥漫着一种浓浓的离别之情。
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐