登录

《雨中喜君仪要温老希圣同见过二首 其二》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《雨中喜君仪要温老希圣同见过二首 其二》原文

万里乡园别,一春风雨多。

乱蛙声斗急,归燕舞缘何。

石榻昏苔藓,柴门暗薜萝。

橛株方自笑,忽枉故人过。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一段赏析,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人郭祥正所作,通过对雨中景色的描绘,表达了诗人对友人的思念之情。首联“万里乡园别,一春风雨多”,诗人用简练的语言交代了背景和事件,表达了诗人与友人分别后,一整年都在经历着风雨的漫长相思。

颔联“乱蛙声斗急,归燕舞缘何”,诗人的视线被雨水打乱的蛙鸣和翩翩归巢的燕子所吸引,展现出一幅春意盎然的雨中画面。而此时燕子和青蛙的声音给这幅画面增加了生机与热闹。

颈联“石榻昏苔藓,柴门暗薜萝”,诗人将视线转向室内,描绘了石榻上的青苔藓和柴门旁的薜萝,表达出一种寂静而深沉的氛围。这里的“暗”字也暗示了诗人内心的情感。

尾联“橛株方自笑,忽枉故人过”,在自嘲的同时,诗人却收到了故人的来访,这种出乎意料的惊喜让诗人感到无比欣慰。

整首诗通过雨中景色的描绘,表达了诗人对友人的思念之情,同时也展现了诗人内心的情感变化。诗中通过对雨中景色的描绘,展现了诗人对自然和生活的热爱,以及对友情的珍视和感激。

现代译文如下:

在这个远离家乡的地方,一整年都在经历着风雨的洗礼。雨中的蛙声像是比赛一般地响起,归巢的燕子翩翩起舞,这是为什么呢?石榻上的青苔藓和柴门旁的薜萝在昏暗中显得有些深沉。看着这株歪斜的树桩,我不禁自嘲一番,正当我以为今天又要独自度过时,你的到来让我感到无比惊喜。

希望这份赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号