登录

《湘西四绝堂再送蔡如晦 其二》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《湘西四绝堂再送蔡如晦 其二》原文

尝读大易辞,可止戒遇险。

麓山俯城郭,盘盘进以渐。

重岗如连环,斗起若圭琰。

佛宫敞金碧,儒舍陋茅广。

修篁万兵肃,老柏壮士俨。

独鹤时一鸣,众鸟归翼敛。

兰风新麝裂,芰雨真珠飐。

虚堂群动寂,冠缨堕枕簟。

颓然委支体,清梦竟无魇。

引坑酌醇醑,激齿碎圆芡。

载歌少陵篇,一重复一掩。

桃源归路隔,回首惊俗检。

不唯纵逍遥,且喜远邪谄。

清湘稚子浴,其乐吾与点。

况闻长老言,了悟生理忝。

心如碧莲花,忍使红尘染。

又爱御史碑,白玉不可玷。

能忘迁谪忧,直笔正褒贬。

清旷终何为,名迹漫镌剡。

吾君方更化,凡百务节俭。

楚封劳贤侯,重地比二陕。

施为若霖雨,一饱苍生歉。

新法持以归,恋山休荏苒。

想当奏御时,和气动舜脸。

拜恩明光殿,日射腰金睒。

现代文赏析、翻译

《湘西四绝堂再送蔡如晦》

在这个世外桃源般的地方,再次为蔡如晦送行,望着他渐行渐远的背影,我仿佛看见了岁月流转,沧海桑田。山川如画,诗人的情怀亦在其中流转。

曾读过无数易经辞句,时刻警示我应对世事要审慎,每一步都需小心翼翼。这麓山之城,犹如一部深情的乐章,那盘旋而上的山路,宛如乐曲的旋律,循序渐进,充满了生活的韵律。

重重叠叠的山岗,连成一片,犹如一串连环,又如一块宝玉,争相斗艳。佛宫的金碧辉煌,与儒家的简陋茅屋形成鲜明对比,这就是生活的多元,既有繁华也有朴素。

修竹万竿如士兵般肃立,老柏如壮士般坚毅。一只独鹤,鸣声嘹亮,众鸟纷纷归巢。微风吹过,带来新磨的麝香和芰荷上的水珠滴落的声音。在这样静谧的环境中,人仿佛可以听到自己的心跳,世间的一切纷扰都变得遥远。

在这虚堂之中,一切杂念仿佛都被沉淀下来,我在清梦中尽情遨游,没有梦魇的困扰。我在引坑中酌饮美酒,酒入喉中,激起齿间的回响,破碎的圆芡在心中泛起涟漪。

我吟咏杜甫的诗句,一重复一掩,仿佛在诉说着离别的哀愁。桃源之路虽远,但心中的向往并未减弱。回首世俗的束缚,只觉得离别是多么的畅快。

在这里,我不只是享受生活的逍遥自在,更希望远离尘世的繁杂和欺诈。我欣赏御史碑的洁净无瑕,它的白玉一般的心性绝不会受到污染。诗人用他的笔触记录着那些经历了迁谪忧愁的人们的坚韧和正直。

清旷的人生又有何求?名迹虽然镌刻在剡溪上,但那只是过往的痕迹。如今我君正在改革创新,万事皆需节俭。楚地有劳贤侯的美誉,此地的重要性可与二陕相媲美。如果能够如及时雨般施以恩惠,那么这苍生定会充满希望。

新法即将推行回归,我想我会更倾向于山中的宁静生活。回想当初奏御之时,必定是和气生春,舜脸带笑。如今在明光殿中拜恩,阳光洒在腰间金晃晃的金饰上,那是权力和荣誉的象征。

这首诗描绘了诗人对生活的理解和对友人的深情厚谊。他热爱这片土地和这里的人们,希望他们能够远离尘世的纷扰和困扰。他期待着未来的改革能够给这片土地带来更多的繁荣和希望。诗人的情怀和理想在这片山水之间得到了充分的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号