登录
[宋] 郭祥正
已喜乘轺归玉阙，尚能骑马过柴门。
离魂有底销千丈，残日无多寄一樽。
得路看君终直节，闭关唯我守空言。
霜风素发频攲帽，泪对桓伊不可扪。
胡与几被召，访别于我，我心中也充满着离愁别绪。从高兴他“乘轺归玉阙”，又叹息他“尚能骑马过柴门”。起句虽写喜，喜中有忧，所谓“喜极不得语”者，正其旨趣也。他从玉陛之廷乘马而归，是否将按章秉节，其希望友人郭祥正得路仍能正直也。看君终直节，即是诗旨所在。接下去又转向现实，有感于自己友人远行，则又只有倚枕对酒，依依不舍而已。“离魂有底销千丈，残日无多寄一樽”八字，蕴藉而沉痛。惟有残日，亦难再销千丈之魂。这是形容残日对离人的销魂作用。言“残日”而犹言“残阳”，以见其不久长也；言“千丈”，以见其程度之深也。说“有底”、“无多”，则意味又深曲无穷。郭祥正前此在柴门送别时，写友人离去后，“有底销千丈”的离魂，还时时萦绕在心头。如今残日已无多，樽酒聊且慰情，惟有低头一醉也。
末二联写别情已极尽曲折。“霜风素发频欹帽，泪对桓伊不敢扪。”霜风起，素发稀，频频欹帽，不忍别而不能不别之时也。伤感已甚，桓伊在壁间吹起《别离》之曲，伊不吹则已，一吹也使我不能忍泪弹遍。这两句用事精警，造句新奇，是宋人绝句的特技。宋人绝句往往善于构事，造语而尤长于用事。此诗所写别情可称曲至而浑成。
这首诗在宋诗中艺术成就较高。它的长处是善于用典使事。同时它又能善于将叙事、用事、抒情融为一体。从这方面讲它可以与高常武的某些绝句媲美，因为诗人寄托寄托既深也仍为古诗府选了一条同类型路子——咏纪送别的路上遇到谢庭选的小月肢别者卜人与北宋世俗意识人事政改初离心活动中采用的率饱黎脊类似的一个方香妮应用这件事人们案味仍痕销的情况下毫无磋问题的损伤间燕至今明的扑朔迷离的离情别意而今则把这此感情写得深至而浑成。
译文：
你就要受命出使朝廷，高兴你乘马回归朝庭；柴门还可见到你的身影，你骑马走过令人心惊。你的离魂何必销蚀我千丈情思；剩不多日请再共一樽酒叙。你如果得志要保持节操不变；我将如同柴门一样闭关空言。如今风霜袭身鬓发苍白；泪眼对桓伊怎忍你去而不返？
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐