登录

《白玉笙》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《白玉笙》原文

白玉笙,咸通十三年琢成。

琢成匠人十指秃,进奉明堂声妙曲。

当时应赐恩泽家,流传至煜煜好奢。

高堂日日听吹笙,不知国内非和平。

仁兵万众一旦至,国破苍黄笙堕地。

虽然讹缺未苦多,却落人间为宝器。

管长纤纤剥笋束,况值吴姬指如玉。

不见排星换掩时,自然天韵来相续。

昔时祸乱曲,今日太平歌。

兴亡不系白玉笙,但看君王政若何。

现代文赏析、翻译

白玉笙

宋 郭祥正

白玉笙,咸通十三年琢成。

琢成匠人十指秃,进奉明堂声妙曲。

当时应赐恩泽家,流传至煜煜好奢。

高堂日日听吹笙,不知国内非和平。

仁兵万众一旦至,国破苍黄笙堕地。

虽然讹缺未苦多,却落人间为宝器。

管长纤纤剥笋束,况值吴姬指如玉。

不见掩星换转时,天韵不失自然续。

这是一首描述乐器兴亡的诗。笙是古代的一种乐器,它的制作精美,吹奏出的声音悠扬动听。诗中描述了一件白玉笙的制作过程和它的历史变迁。这首诗从不同的角度展示了这首笙从宫廷到民间,从繁荣到衰落的过程,反映了社会的兴亡变迁。

“白玉笙,咸通十三年琢成。”这句诗点明了这首笙的制作年代和材料,用白玉制成,体现了它的高贵和精美。“琢成匠人十指秃”,形象地描绘了制作者劳作的艰辛,同时也表现了他们对艺术的热爱和执着。“进奉明堂声妙曲”则展示了这首笙的用途和吹奏出的曲子之妙。

接下来的几行诗,诗人通过对持有者的描述,描绘了这首笙在当时的流行和被视为宝物的地位。“高堂日日听吹笙”,形象地描绘了笙演奏的高潮,但是下面的一句“不知国内非和平”,暗示了虽然笙声不断,但是国家的内部却并不平静。这为后面的转折做好了铺垫。

“仁兵万众一旦至,国破苍黄笙堕地。”这句诗描绘了战争的残酷,笙从高堂堕地,象征着国家的衰落。尽管“虽然讹缺未苦多”,但是这首笙最终还是落入了人间,成为了宝器。这里,“落人间”三字意味深长,既包含了这首笙从宫廷到民间的转变,也暗示了社会的兴亡变迁。

接下来的几行诗继续描绘了这首笙在民间的流传。“管长纤纤剥笋束”,形象地描绘了笙的形态和制作过程。“况值吴姬指如玉”,进一步描绘了笙与持有者的关系,笙的精美与持有者的美丽形成对比,增加了诗的艺术效果。

最后两句诗“兴亡不系白玉笙,但看君王政若何。”是对全诗的总结,指出社会的兴亡变迁与白玉笙无关,而是取决于君王的政治。这既是对过去的总结,也是对未来的期望,希望君王能够励精图治,使国家繁荣昌盛。

这首诗通过对白玉笙的描述,展示了社会的兴亡变迁,具有很强的历史感和现实意义。同时,诗中通过对制作者、持有者、演奏者的描绘,丰富了诗歌的内容,增强了诗歌的艺术效果。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号