登录

《寄耿天骘二首 其一》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《寄耿天骘二首 其一》原文

海棠妍媚露桃红,高卧遥知锦绣中。

欲问何时渡江去,看花准拟趁春风。

现代文赏析、翻译

宋代诗人郭祥正《寄耿天骘二首 其一》的赏析:

海棠花娇艳妩媚,如同露水桃花,红如胭脂。我在高卧中,遥远的知道你在欣赏这锦绣般的美景。如果想要询问何时你能渡江而来,我一定要等到春风时分,欣赏这繁花似锦的美景。

这首诗以海棠起兴,以高卧遥知其繁花似锦中表达出诗人对好友不能来访的遗憾之情,而希望他趁着春风欣赏这美景来寄托了作者的期待。此外,作者运用比喻、对比、拟人等修辞手法,使得整首诗意境深远,情景交融,诗中有画。

现代文译文:

海棠花娇艳妩媚,如露水桃花,红如胭脂。我躺在床上遥远的知道你在欣赏这如锦绣般的美景。如果你想要渡江而来,我一定会等到春风时分,欣赏这繁花似锦的美景。

这首诗是作者寄给友人耿天骘的,诗中以海棠盛开,想望友人渡江来赏,极写其怀友之情。作者遣词运思精微,文词清新自然,细腻真挚。更可注意的是他那高卧遥知的一笔,虽似信手拈来,却形象地表达了友人不能来此观赏海棠的原因。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号