登录
[宋] 郭祥正
团扇不遮面，欲君永相见。
胡为忽别妾，船逐南风便。
君行妾独处，妾复谁为主。
正似晚春花，零落随风雨。
有情频寄书，莫令书更疏。
却羡路傍草，到处逢君车。
以下是按照要求写的赏析，希望您能满意：
其二
宋 郭祥正
团扇不遮面，欲君永相见。 胡为忽别妾，船逐南风便。 君行妾独处，妾复谁为主。 正似晚春花，零落随风雨。 有情频寄书，莫令书更疏。 却羡路傍草，到处逢君车。
这首诗写女子离别情思。从“欲君永相见”、“君行妾独处”等句，可见其恋情之深。从“胡为忽别妾”、“船逐南风便”等句，可见其怨恨之情。从“正似晚春花”、“零落随风雨”等句，又可见其愁苦之重。
“团扇不遮面”是写别时态度，她不愿用团扇遮面，而要丈夫永远记住她那美好的容颜。这里用扇遮面的典故，又兼有遮不住的愁苦之意。
“胡为忽别妾，船逐南风便。”船顺南风开去，这是很短的时间变化，而女子却要胡乱猜测：为什么突然要和她分别？这句直承上一句而来，反复质问之意可见。“却羡路旁草，到处逢君车。”仿佛女子在随口自语：倒不如路边的青草幸运呢！车轮不管走到哪里都能见到它。女子这种漫不经心的埋怨和自叹，实际上正是对她自己的绝妙刻画：既不能怪他狠心离去，又无法忘怀这种离别；虽然猜想他将来还会再来相会，但又不知道这样的机会究竟有多少。复杂的心情都从其中流露出来。
诗中女子的形象生动而真实，情感深婉而凄楚。虽有离愁别恨，但却无人可诉，只好倾之笔端。这样真挚的感情表达真是难能可贵。这首诗和一般的闺怨诗有所不同，它不是从对方着笔，而是描写自己面对现实的心态。通过这种写法能够把诗中女子的心情更深刻地表现出来。全诗娓娓倾诉，如怨如慕，极富艺术感染力。
“有情频寄书”三句意即：你要多来信呵！然而不要使我过于盼望、忧烦；更不要使我失望、凄凉；最好常像路边的青草一样，只要一盼望能见到你经过的车子就好了。“羡”和“愿”两字均见出女子心情，转折有迭宕之美。后来柳永的《卜算子》词云：“尊前一唱一徘徊，滴落无声空满泪，兰烛虽然照帐前，却似分明见妾来。”也是写女子自思寄书无多时又怕对方失望时的心情。可见这首诗对后世有一定影响。
现代文译文：
团扇在风中摇曳着，却不能遮住我那美丽的脸庞，我是多么希望你能永远看见我美好的一面。为何你忽然改变了决定（可能家中父母反对、另有佳人等等），是那顺风的船儿选择了它的归宿？独自一人你走向了远方（佳人远去独守空房），我又能依附何人身旁？正如晚春的花儿坠落在大自然的环抱之中一般消融沉寂、愁云凄清是我那天天的身姿笑靥。“逢君犹燕吻东风卿卿”(我在想想仍历历可见女红露出狡皮的倩姿微笑媚样)、过画舫见鸡灵也忽然蜂围形成守眷三八欢迎兰弛十分抒情更加撒娇纪念昂首欢笑（车轮辗过留声），两情若是久长又岂在朝朝暮暮呢？盼望你多寄信吧！莫让我悬念你太多次了！也真羡慕路旁的小草呀！因为无论到哪都能逢着你那驶来的车子啊！
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐