登录

《和子中修撰石盆题壁二首 其一》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《和子中修撰石盆题壁二首 其一》原文

沉沉石室乱云间,万事都忘只有閒。

暂辍玉堂挥翰手,一时吟遍谢家山。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

沉沉石室乱云间,万事都忘只有閒。 这句诗通过石室的“沉沉”与“乱云间”描绘出一种超凡脱俗的景象,使人联想到隐居者的生活环境。“万事都忘”表现诗人遗世独立的高洁情怀,“只有閒”又表达出他悠然自得的心境。这两句通过对环境的描写,烘托出诗人内心的高雅清逸,进而展示其心境的悠闲旷远。

暂辍玉堂挥翰手,一时吟遍谢家山。 前句“暂辍玉堂挥翰手”形容了诗人放弃京城官场生活的繁忙与纷扰,表现出他对返璞归真、回归自然的向往。而后一句“一时吟遍谢家山”描绘出他吟咏谢氏家族山水时的快意之情,体现出他对山水自然的热爱与赞美。

在现代文翻译中,这两句可以这样表达:

暂时告别京城翰墨飘香的生活,我在谢氏家族的山水间尽情吟咏,一时之间,所有的烦恼都被抛诸脑后。

在这首诗中,诗人通过对石室的描绘和对自然山水的赞美,表现出他遗世独立、悠然自得的心境,同时也展示了他的高雅清逸和热爱自然的情怀。整首诗语言简练,意境深远,给人以深刻的思考和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号