登录
[宋] 郭祥正
寄榻西湖不掩关，残年犹得伴僧閒。
身投罗网归无路，目送烟云幸有山。
新句忽传文字外，旧游重想笑谈间。
故人风义如师少，慰我忧愁两鬓斑。
原文标题：酬崇福长老见寄
古人诗中常有“身在曹营心在汉”的句子，这便是诗人郭祥正诗中所表达的情怀。他虽然身在西湖，身陷官场，却向往着僧侣的闲适生活。尽管身处困境，他仍然庆幸自己还能欣赏到崇福长老所描述的烟云山色。
他突然听到崇福长老的新诗句，仿佛超越了文字的束缚，重新回忆起过去的欢声笑语。诗人感慨，他的老朋友虽然少了崇福长老的风范，却能给予他慰藉，让他从忧愁中解脱出来。
现代文译文：
在西湖边，我住在一个隐蔽的地方，从未有人打扰我。即使在生命的晚年，我也能像僧侣一样享受悠闲的生活。然而，身陷官场的我如同陷入罗网，无处可逃。但我依然能欣赏到美丽的烟云和崇福长老所描述的山色，这让我感到庆幸。
突然间，我听到了崇福长老的新诗句，它们似乎超越了文字的束缚，带我回到了过去那些欢声笑语的时刻。我想起了旧日的游历，想起了那些谈笑风生的日子。我的老朋友虽然少了崇福长老的风范，但他却能给予我慰藉，让我从忧愁中解脱出来。
这首诗表达了诗人对闲适生活的向往和对官场生活的无奈。尽管身处困境，他依然能够欣赏自然的美景和友情的力量，这体现了他的坚韧和乐观。诗人用简单的语言和真挚的情感，表达了他对生活的感悟和感激之情。
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐