登录

《五祖山拈香》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《五祖山拈香》原文

白云岩畔旧相逢,往日今朝事不同。

夜静水寒鱼不食,一炉香散白莲峰。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文创作的一首赏析:

五祖山拈香

在白云岩畔的古道,我与他旧日重逢。回想起那些过去的时光,如今的事已大不相同。夜晚寂静,湖水寒冷,鱼儿们不愿活动。在山间的一处小庙里,我们烧起一炉香,烟云散去,只见白莲峰的身影。

首先映入眼帘的是那静谧的山间景色,静夜中的湖水寒意逼人,仿佛让人能听见鱼儿的游动声。此刻它们安静地在水中憩息,拒绝了一切纷扰,也象征着古人对于今日的重逢感到了惊讶与不可思议。然而在悠长的岁月里,世界改变了,人们改变了,但这岩畔古道的相逢仍然令他们欣喜若狂。

一炉香袅袅升起,那是对过去的美好回忆和对未来的期待。而那些飘散的烟雾就像时光的烟雾,有时掩盖过去,有时展现未来。当烟雾散去,白莲峰清晰的身影就映入了我们的眼帘,也象征着我们的心灵得到了净化和升华。

这首诗以山间夜景为背景,通过描绘鱼儿的静谧和香炉的烟雾,表达了古人对过去的怀念和对未来的期待。虽然时光流转,人事变迁,但那份深深的情感和记忆却永远不会改变。这是一种深深的感慨,也是一种深深的敬仰。无论世事如何变化,有些东西始终如一,这就是生命的真谛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号