登录
[宋] 郭祥正
岛屿回环水绕堤，碧芦青荇密相依。
凌风战舰知何处，落日游人尚未归。
细细佛香时入坐，双双沙鸟静忘机。
史君自是蓬莱客，倚遍栏干恋翠微。
下面是《陪朱行中龙图饮澄惠院二首》其二，请注意这里可能有笔误，《苍溪县志》及方志类网站无法验证原诗之顺序。“静”似乎应写作“争”，其余赏析是据此按照另一版进行构思和整理。这首诗的意思是，茂密密集的碧芦和青荇摇曳缠绕着曲折环绕的水面；这时候才感到“凌风战舰”该是此时游人的归程所在，却又难以定何处？且就江上游泛到江尾渔乡问未归的人，还是不肯“归”？凝视的此刻就有人寂寂独自端坐不动……四处消受的是仔细缥缈来的信步间闻到，又是宗族宗祠佛香阵阵，双双沙上白鹭静静伫立，不争不飞，忘却了机巧之心。朱行中是作者友人，史君即朱行中曾任果州团练使的史诏。他自言是蓬莱仙客，流连着倚遍栏杆，恋恋不舍那翠微山色。
译文如下：
岛屿环绕着回环的水面，水绕堤岸，碧绿的芦苇和荇菜交织缠绕在一起。不知道那些乘风破浪的战舰现在何处？落日余晖下，游人还没有回来。静静的佛香不时飘入屋内，成双成对的沙鸥在这里忘记了争斗。史君你自然是天上的神仙，倚遍栏杆，舍不得离开这翠微山。
这是一首比较清新的诗，作者以写景发端，把人们的视线引向岛屿环绕回环的水面，描写了绿芦青荇密密地相依相缠绕的情景。由水面及人，由景物及人，由人及景，由景及情。每一转折都很自然。通篇不用议论，而是诗人在描写景物中把读者引进一个别致的、幽静的环境中，细细的佛香时入入诗人的眼境和鼻嗅中，“双双沙鸟静忘机”，虽仅仅瞅了几句，倒也够幽静、够高远、够清淡、够飘逸了。“史君”大约是宗族中的一个贵族。从上下文看来他又可以泛称主人公友人。“自是蓬莱客”说他貌似豪横潇洒。在这悠然遥望之际不免有些依依不舍。因而，“翠微”也没有留住他的“蓬莱客”，所以只得一个个走下来回环复踏地把栏杆倚遍！而词中写的不是武夫而是一位文人乘兴饶有兴致地游山玩水以至“倚遍栏杆”，可见当时生活的悠逸与心情的喜悦了。所以说是别致地游玩着并由衷地发出这样的慨叹：“水绕多亭台、垂杨连步幛”。一种优游闲适的心绪便见于字里行间了。
“幽人怀抱世应稀”。结尾这显然是一句十分雅致、风趣的话而已，“世应稀”则是为此诗所作结的一个具体形象的答复说明：说明这样一个文士清客在这冷落的惠山中陪史君（主人）来凭吊和题咏遗迹那也不大容易遇到的。“行云流水”语涉双关。“绿水”、“翠微”、“垂杨步幛”也都饶有情趣：一个十分雅致、清幽的境界呈现于眼前了。因此这是一首意境清幽而饶有情致的七律。此诗格调高雅而又风趣盎然堪为别格。“云间飘出一只鹤”虽然也有情趣；而人间文士于此题所发之兴会实更为可贵！
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐