登录
[宋] 郭祥正
宝陀岩下种松篁，旧客欣逢煮术汤。
忆着东林携手处，十年添得两眉霜。
好的，以下是这首诗的现代文译文和赏析：
译文： 在宝陀岩下种下的松树和竹子如今都已经成长了起来，意外又遇到了之前来山中煮草药的山僧，让我想要与他和往常一样来一个洗心之作的淡水温泉茶餐会，心中满满的快乐呀，可是我一个人自己去的这次这个形只影单还真是很惆怅啊， 回忆往事我在东林和他在山水间散步的事情，想起岁月不饶人不知不觉间已经有十年过去了，我已经两鬓出现了点点白发，不知道再过十年会是怎样的模样。
赏析： 诗题虽只是写遇到了以前的旧僧，却把一个外出十年在外的心情、老态，以及归隐又无归处的意境都表达了出来。这里的环境是他熟悉而又亲切的。首句就点出这个环境。诗中他特别提到“种松篁”、“煮术汤”，这松树、竹林和草药是他日常生活的伴侣，十年过去了他依然不改初衷，没有回到尘市。“旧客欣逢”点明他原来是身在山中而寄身佛门的。“旧客”实际上是一个四处漂零的江湖人。多年没有见到的朋友偶然相遇是分外高兴的。“忆着东林携手处”，使他想起这段时间独自漂零的身世。但是面对如今故友重逢、两人携手闲话旧情时，“十年添得两眉霜”了。从诗句看，“十年”是指从首句的“宝陀岩下”算起，并不是说诗人整整在外漂零了十年。那么，“添得”二字则说明诗人回家后不久又到别处去了。“添得”这里说明诗人此次山中逗留时间不长，但与一般游子外出后初归家中不同，他虽然身处他乡，但对所处之地并没有太多的陌生感，却带有几分欣喜之感。“逢旧”本是令人高兴之事，何况彼此早已相识。但他深感自己的形貌与往昔的“旧”友已经有所差异了，眉宇之间不知是环境所染还是老之将至，已有“两眉霜”了。这样写来令人感到他内心的苍老与悲凉。这并不是诗人首次外出十年归来后写的诗句，从他的另一首《寄刘禹锡》诗中可以看出他的“十年湖海一逢君”的心境。这次重逢当然也免不了对往事的一些闲谈。因此这首诗中尽管心情苍老悲凉却依然流露出一种洒脱旷达之情。
这首诗虽然是以叙事直抒感情的写法来写作者见到旧友之后的内心情事。但是读起来却并无呆滞之感。这是因为诗人在表达主题时注意了语言的变化，叙事中注意了形象化。如“种松篁”、“煮术汤”、“两眉霜”等词语都是富有形象感、颇富动态感而又不失清新明丽的词语。这些词语的使用增强了诗的形象生动性和含蓄性。此外这首诗在语言风格上也是比较清新自然的。没有过多的雕饰之语，也没有故作惊人之句的做作之气。读起来自然流畅、清新明快。这正是宋代文人诗歌语言的一种总体风貌。这首诗虽然是一首七言绝句，但它在叙事中注意了节奏的变化，在相对均衡的句式中求得变化。如第二句为上二下三的句式，第三句则为上四下三的句式。同时整首诗也注意了音韵的变化和张弛的调节。如第二句的“松篁”二字为韵脚，也是诗意的落脚点；第三句在第三字处停顿；第四句为尾句又换一韵脚，同时将前两句的散文化句子改造为押韵的句子等都显示出诗人对诗意的精心安排和语言的精心锤炼。
总的来说这首诗用清新的语言和比较平淡自然的写法写出了诗人与久别山林故友重逢后的内心情事和人生感受。这首诗应该说是作者擅长叙事抒情、刻画形象的一个比较成功的作品。
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐