登录
[宋] 郭祥正
患难相亲似子稀，倏然分手重伤悲。
官闲肯忆西湖上，淡月寒梅只自知。
原创赏析：
送别李伯华，这首诗写出了他们患难中相互依赖，聚散无常的真挚友情。此情难能可贵，是一首友情诗。首句化用白居易《赠友》诗语：“世路风霜交友稀。”后一句说分手突然，彼此间缺乏心灵的默契与安慰，兴起了羁旅他乡之感，即词题所说“伤悲”。友情中的浓挚在寂静的官闲生活中才能深味。而在终日碌碌之时，亦往往难以摆脱怀旧的情绪。“闲”虽赢得光阴不少，但也生活索然、形影相吊了。全诗语言质朴无华，对情与景的融合未加明显剖剥，却使人受到友情的感染，从中感到些微心灵的颤动。
译文：
在患难中相互了解，像这样深厚的友谊，是很难找到的。忽然间就要分别了，这伤痛的感觉真的让我难受不已。即使在官衙中很清闲的时候，你还会想起西湖上的点滴吗？那淡淡的月色和寒冷的梅花，只能理解你此时的心情而已。
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐