登录

《劝君归示南康太守吴子正》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《劝君归示南康太守吴子正》原文

劝君归,腰下悬金禄及儿。

家有良田秫稻肥,种菜结实栗与梨。

江山满目烟云披,长年之乐吾无羁。

何须七十乃言归,行将七十能几时,分符持节力已疲。

才德及人固无尽,此身抱病欲何为。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是宋代诗人郭祥正写给南康太守吴子正的一首劝归诗。诗中表达了诗人对吴子正的劝告,希望他能够早日归隐田园,享受自然之乐,同时也表达了诗人对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。

首句“劝君归,腰下悬金禄及儿”,诗人以亲切的口吻劝告吴子正早日归隐,不要在官场中耗费生命。这句诗的意思是希望吴子正能够在腰间悬挂金玉之物以及儿孙,以此来表明自己的归隐之意。诗人以这样的方式来表达自己的愿望,更加突出了对吴子正的关心和关爱。

次句“家有良田秫稻肥,种菜结实栗与梨”,诗人描述了吴子正在家中拥有一片肥沃的农田,种满了高粱、水稻、栗子和梨等农产品。这体现了诗人对田园生活的向往和对淳朴乡村生活的热爱,同时强调了农家生活相比于官场更为清闲和惬意。

三、四两句“江山满目烟云披,长年之乐吾无羁”,描绘了田园生活的自然风光和怡然自得的意境。在这里,诗人感觉满目都是美丽的山川景色,可以尽情地欣赏和享受。同时,诗人也表达了自己在田园生活中无忧无虑、自由自在的心情。

接下来两句“何须七十乃言归,行将七十能几时”,诗人指出,吴子正不必等到七十岁再归隐,现在就可以行动起来。因为人生短暂,能够享受田园生活的时间并不多,所以诗人希望吴子正能够早日回归田园,把握时机,尽情地享受人生。

最后两句“分符持节力已疲,才德及人固无尽”,诗人认为吴子正虽然在官场中为官多年,已经有些疲倦,但他的人格魅力和才华永远都存在,可以帮助更多的人。这里既有对吴子正为官辛苦的安慰和赞赏,也有对其人品的赞美和对人才的欣赏。

总的来说,这首诗表达了诗人对田园生活的向往和对官场生活的厌倦,同时也表达了对吴子正的关心和关爱。通过这首诗,我们可以看到诗人对自然、淳朴、自由、和谐的田园生活的热爱和向往,以及对官场生活的厌倦和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号