登录

《谒桐乡张府君庙》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《谒桐乡张府君庙》原文

桐乡富山水,此地最深秀。

诸峰合屏围,二冈屹龙斗。

谷暖禽语滑,岸束溪声逗。

老木如巨贤,森卫备前后。

神功金刻存,庙古何年构。

衣冠近唐人,名字嗟莫究。

悯旱鞭怒蛟,深潭此身仆。

明诚动苍天,雷雨洗白昼。

至今福斯民,血食固宜厚。

予生本屯贱,窃位忧致寇。

约身既多缺,何以抚耆旧。

况瞻贤达迹,彼美松柏茂。

芳醪荐樽爵,馨蔬实笾豆。

悠悠神之思,馀光破昏愗。

归欤歌芜辞,聊用答灵祐。

现代文赏析、翻译

谒桐乡张府君庙

桐乡山水多秀丽,此地最为深邃幽雅。 诸峰环绕如屏风,二冈挺立如龙斗。 暖和山谷中禽鸟欢叫,溪水岸束发出清脆声音。 老树如同德高望重者,森然保卫庙宇前后。 神功雕刻金碑保存,庙宇古老何年建成? 衣冠人物近似唐朝,名字埋没令人叹息。 他怜悯旱灾鞭打蛟龙,深潭瞬间身体倒下。 明诚感动上天苍龙,雷雨洗刷白昼为百姓。 至今福祉养育百姓,祭祀供品丰厚应当。 我生来贫贱屯居,窃取官位担忧叛乱。 约束自身多有缺陷,用什么安抚老人? 何况瞻仰贤达事迹,他们美德如松柏繁茂。 美酒献上祭品酒杯,馨香蔬菜装入笾豆。 神灵悠悠在思考,余光普照驱散昏暗。 归乡之路我放声歌唱,用歌声答谢神灵庇佑。

这是一首拜谒桐乡张府君庙的诗。通过对桐乡山水的赞美,表达了对张府君的崇敬之情;对张府君为民除害的赞颂,表达了对他的感激之情;而自叹“予生本屯贱,窃位忧致寇”,则表达了自己身为下贱,只能尽力祈祷神灵庇佑的无奈之情。此诗层层递进,将感情表达得十分充分。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号