登录
[宋] 郭祥正
泠泠风露菊花时，有客言归便得归。
自是不归归便得，灵羊峡口棹如飞。
以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
这首诗描写诗人送别王侃主簿归隐南城的故事。诗歌表达了诗人对归隐的向往和对仕途的厌恶，借以勉励王侃主簿做自己喜欢的事，回归山林。
首先，我们来看看首句“泠泠风露菊花时”。诗人在微风徐徐的秋夜，看到了飘落的花瓣和繁盛的菊花。这样的自然美景使诗人情感由恬淡转至悲凉。“泠泠”两字使用巧妙，用以形容风吹过花丛时所发出的轻响，增加了句子的动感，且呼应了下文的“归隐”，营造了诗意和情境间的过渡作用。
第二句“有客言归便得归”，恰到好处地点明了“王侃主簿”的身份，交代了他的离职意愿，顺势引领我们进入了下文的情境。“便得”二字刻画出了他的心意：无意间的归来才是最完美的选择，唯有这种不必在意、无拘无束的方式，才可过上淡泊自然、风华秀逸的闲居生活。这就像画龙点睛般，使前文的情境得到了升华。
接下来，“自是不归归便得，灵羊峡口棹如飞”两句，诗人用生动的描绘，将王侃主簿对归隐生活的向往和即将离别仕途的欣喜展现得淋漓尽致。“自是”和“灵羊峡口”两词的运用，使得诗歌中的离别场景更加鲜活。此时王侃主簿心中的思绪就像“棹如飞”一样奔腾而过，这份心境，无疑是诗歌中一个美丽的亮点。
最后，“送王侃主簿弃官归隐南城”全诗，以其寓意深远的故事情节、饱含情感的词语和对生活态度的独特理解，体现了诗人对官场生活的厌恶和对隐逸生活的向往。
整体来看，这首诗不仅描绘了秋夜的风光和离别的情感，更表达了诗人对生活的态度和价值观。它鼓励我们追求内心的平静和自由，珍惜自然的恩赐，过上真正属于我们的生活。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的情感和意象，同时用现代语言重新表述。例如，“泠泠风露菊花时”可能会被译为“在秋风凉露的季节，花儿盛开”，而“灵羊峡口棹如飞”可能会被译为“像飞一般划动着船桨穿越灵羊峡”。这样的转换希望能让您更容易理解和感受到原诗的意境。
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐