登录

《李伯华见过小饮二首 其一》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《李伯华见过小饮二首 其一》原文

伴我林间倒一樽,西湖紫翠变黄昏。

鸟迁深树鱼依藻,客散樽空亦闭门。

现代文赏析、翻译

古道外缘桑苎翁,纷纷又主馈青童。 许耽三径陶元亮,出拜真人萼绿华。 虽具膺前仙佛骨,已甘束自学儒酸。 都卢馆里容高兴,万劫安期看取看。 译文: 您不远千里而来拜访我,是我感到十分高兴,因为我爱好茶道呀!尽管喝茶如同喝酒一般醉生梦死,但您却能保持清醒头脑,不迷恋于仙佛之道,甘愿受儒教之约束。在都卢馆里我们畅谈着仙道之事,看着安期生超然物外的神态,真是令人心旷神怡啊!

这首诗是郭祥正对李伯华的赞美和欢迎之词。诗中描绘了李伯华来访时,郭祥正的喜悦之情和二人把酒谈仙的情景。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,如“鸟迁深树鱼依藻”,形象地描绘了二人交谈时的环境。同时,诗中也表达了郭祥正对李伯华的敬重和欢迎,希望他能在这里长期居住,与他探讨人生、世道以及各种奇幻的道家哲理。在酒与诗的交谈中,我们不仅感受到两人高洁的人品和对世道的美好愿景,还深深领略到了诗词中透露出的古人对中国文化的敬畏与挚爱。这种深远的情怀仍然是我们学习古人文化的最好教科书之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号