登录

《悲阳春》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《悲阳春》原文

悲阳春,阳春可乐胡为悲。

桃花枝上开未足,数片已逐狂风吹。

阳春能来不能久,年少看花今白首。

击毬驰马力已疲,欲傍樽罍先怕酒。

佳人如皓月,顾我犹衰蓬。

相倚不相似,两心何可同。

请折并蒂花,更看鸳鸯鸟。

容华与毛羽,相鲜乃为好。

挥手谢佳人,浩歌悲阳春。

阳春易衰歇,尔貌岂长新。

现代文赏析、翻译

悲阳春

宋 郭祥正

悲阳春,阳春乐何为,

桃花开未足,已逐狂风吹。

阳春去无踪,众芳摇落时,

少年看春色,白首寄相思。

击鞠驰马力已疲,欲傍樽前恐酒迟。

佳人皓如玉,顾我如衰蓬,

欲将心相依,相映不同行。

折花间并蒂莲,共赏池中双鲤。

容颜与羽毛,相鲜何可期。

挥手谢佳人,阳春何时归。

春易逝,花易落,红颜难驻。万物兴衰皆有期,唯有真挚之情永相随。在这悲凉的阳春之景中,诗人以细腻的笔触,描绘出一段缠绵悱恻的情感历程。

“悲阳春,阳春乐何为”,首句即揭示了诗的主旨,诗人对于春天的逝去感到悲哀,但阳春降临人间何尝不是为了给人带来欢乐?但是看一看那些被轻风吹散的桃花片片,无情的阳春确实也让人无可奈何。“阳春能来不能久,年少看花今白首”,短短两句便展示了岁月流逝、人生易老的无穷感慨。诗人从美好的希望到灿烂的憧憬,再到失望和无奈的感叹,这种情感的转折写得既深沉又自然。“击鞠驰马力已疲,欲傍樽前恐酒迟”,这两句写出了诗人对美好时光的珍惜和挽留,但一切都是徒劳的。最后诗人以“佳人皓如玉,顾我如衰蓬”,写出了自己对佳人的期盼之情,“欲将心相依,相映不同行”两句进一步表现了彼此情感的冲突和挣扎。郭祥正善于从身边的人和事中寻找情感的寄托和抒发的突破口,“请折并蒂花,更看鸳鸯鸟。容华与毛羽,相鲜何可期。”诗人折花共赏以寄托相思之情,以并蒂莲比喻佳人的美貌与纯洁,以鸳鸯鸟的相亲相爱比喻自己的情感与佳人息息相通。然而一切都是短暂的,“挥手谢佳人,浩歌悲阳春”,美好的时光总是那么短暂,而希望总是那么渺茫。

全诗哀而不伤、动人心怀的美感表达则得力于其时其境洋溢于诗情之中那不可抑制的深沉哀愁感伤而蕴含表现出了审美的沉郁顿挫的艺术风韵美感之美也就顺理成章的了。综上,《悲阳春》此诗质朴浅近却又悠远情深的表现出了极高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号