登录

《送钱朝请还台》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《送钱朝请还台》原文

铨选相逢弱冠前,竹符分得各皤然。

开樽且喜君尤健,问舍应输我最先。

北上有心思报国,南来无物载归船。

冰清世泽源流大,须享人间五福全。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在挑选官员的时候我们相遇,当时我们都还年轻,竹制的调兵符分给了我们各自一方。现在我们各自都已白发苍苍。我很高兴你能保持健康,你打算买房子而我则应该第一个搬走。你想到北方报效国家,我却没有什么可以带上船的东西。世家的清白传统如冰一样清纯,我们应该享受人生所有的福分。

赏析:

这首诗是送别之作,表达了作者对友人离去的依依惜别之情,同时也表达了报效国家的豪情壮志。首联写作者与友人钱朝请相遇之时,都还年轻,正是铨选之时。颔联写分别之时,作者祝愿友人身体健朗,并且自认比友人先行离开。颈联中,作者表达了想要报效国家,但无奈没有什么可以带回故乡的无奈之情。尾联则是对自己的家族世系做了肯定,也表达了希望能够享受到人生所有的福分。全诗感情真挚,语言朴素,表现了作者朴素的报国情怀。

这首诗不仅体现了诗人的高尚品德,也体现了诗人对家族世系的自豪之情。在送别之时,作者表达了对友人的真挚感情和对国家的崇高情怀,是一首非常优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号