登录
[宋] 郭祥正
一见翰林子，怅然怀昨游。
尽为泉下鬼，犹有水中沤。
屏迹今虽久，惊魂恐未收。
残年唯伏枕，几月不登楼。
促榻开青眼，论诗慰白头。
岭云遮薄暑，江雨湿新秋。
蔬饭惭无味，星轺强少留。
会难真可惜，老去只添愁。
明岁闻官满，高才副帝求。
功名随会遇，阀阅畅源流。
养大应知损，安卑且尚柔。
不孤将有托，吾说肯虚投。
首先，让我为您解读这首诗的内涵。郭祥正的《郑致国宣义见过小山留饮叙旧》是一首充满友情与人生感慨的诗。
首联“一见翰林子，怅然怀昨游”，诗人见到郑致国宣义，回忆起过去的交游，心中怅然若失。颔联“尽为泉下鬼，犹有水中沤”，诗人表达了对逝去时光的感慨，即使死去化为鬼魂，那些过去的经历也如同水中泡沫，转瞬即逝。颈联“残年唯伏枕，几月不登楼”，诗人描述了自己年老体衰，只能卧床不起，长时间没有心情登楼远望，表达了人生的无奈与悲哀。
接下来，诗人在尾联“会难真可惜，老去只添愁”中表达了对友人相聚的渴望，然而岁月不饶人，相聚的困难更增添了诗人的愁苦。在全诗中，诗人通过描绘自己的生活状态和感慨，表达了对友情的珍视和对人生的思考。
现在我们来翻译这首诗。见到郑致国宣义，我怀念起过去的交游，心中怅然若失。过去的时光都已化为泉下鬼魂，但在我心中留下的印记却如同水中泡沫。如今我隐居避世已久，但心中的惊魂却久久未能平复。年老体衰的我只能卧床不起，长时间没有心情登楼远望。我们相聚的时刻真是难得的缘分，可惜岁月不饶人，老去的感觉只能增添我的愁苦。如果明年听说你的官职满了，一定会配得上帝王的寻求。功名将随着机缘到来而取得，你的世系源流也将畅达。你会更加成熟懂事应该知道减损安逸，我将会安心地过着安于平凡的生活。我相信我们的友情不会辜负彼此的期待，你的投奔我不会虚掷我的学说。
希望这个现代文的译文能够满足您的需求。
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐