登录

《游仙一十九首 其三》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《游仙一十九首 其三》原文

扶桑并咸池,窅窅殊在下。

真阳涵素光,无昼亦无夜。

神体当自保,不与物俱化。

运龄从此长,尘缘顿消谢。

现代文赏析、翻译

游仙一十九首 其三

郭祥正

扶桑并咸池,窅窅殊在下。 真阳涵素光,无昼亦无夜。

神体当自保,不与物俱化。 运龄从此长,尘缘顿消歇。

诗人游览在神奇莫测的仙境里,浮游在大气的环宇下。全然一副空中虚无、若无其事的闲云野鹤样,现他已有不为五尘虚幻所颠拨蛊惑之隐心;甚至自觉荣衰转换及短长哀乐诸人生起灭诸种诸法的奥妙微遁之处所理解了自己清虚朗然之神体,应当自然自在的保养它,保护它,而不是与万物一起变化。因此要运用自己的智慧,长久的运用下去,摆脱人世间的尘缘和情欲的干扰和牵挂。诗人这种思想,虽有消极的方面,但其中也有对世事、情欲、生死、荣辱等人生问题的独到见解。

现代文译文:在扶桑和咸池中游玩,感觉特别神奇美丽,可是都似乎很遥远在下方。真正纯净光明的心态涵纳着白色的光芒,无论是白天还是夜晚都闪耀着。身体应当自我保护,不要随着万物一起变化。因此运用智慧逐渐长久运用,摆脱人世间的纷扰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号